1 00:01:55,032 --> 00:01:56,992 Mereka meminta informasi tentang pelajar berusia 24 tahun, 2 00:01:57,076 --> 00:01:57,785 Alison Woods. 3 00:01:59,787 --> 00:02:02,873 Putriku, Sarah Collins, Dia menghilang sembilan hari yang lalu. 4 00:02:02,957 --> 00:02:05,459 Emily Phillips terlihat untuk terakhir kalinya 5 00:02:05,543 --> 00:02:06,710 meninggalkan gimnasium. 6 00:02:06,752 --> 00:02:08,337 Saya bertemu seseorang secara online... 7 00:02:08,420 --> 00:02:09,839 Aku tahu dia masih hidup. 8 00:02:09,880 --> 00:02:12,675 Putri, kami mencintaimu. Dan kami berdoa... 9 00:02:12,716 --> 00:02:16,011 -Kita harus menemukan mayatnya. -Kami mencintaimu, kami tidak akan menyerah. 10 00:02:25,563 --> 00:02:27,231 Anda tidak dapat memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan! 11 00:02:27,273 --> 00:02:29,775 Ini rumahku dan itu peraturanku! 12 00:02:29,859 --> 00:02:32,403 Tapi kamu memeriksa barang-barangku! 13 00:02:33,529 --> 00:02:35,447 Berapa kali aku harus bertanya padamu bahwa kamu membunyikan bel? 14 00:02:35,531 --> 00:02:37,116 Aku hampir siap, ayah. 15 00:02:37,241 --> 00:02:39,118 Ibu memasuki jejaring sosial saya. 16 00:02:39,451 --> 00:02:40,744 Anda tidak punya hak untuk melakukannya. 17 00:02:40,870 --> 00:02:42,663 Saya punya hak untuk melakukannya, wanita muda 18 00:02:42,746 --> 00:02:44,748 -Kamu seharusnya bertanya padanya. -Apakah kamu melihatnya? 19 00:02:44,790 --> 00:02:47,251 Apakah Anda ingin melihat foto-fotonya? Apa yang dipublikasikan putri Anda? 20 00:02:47,668 --> 00:02:50,921 Atau percakapan yang Anda lakukan dengan orang asing? 21 00:02:53,591 --> 00:02:56,635 Tidak ada apa-apanya jika dibandingkan dengan fotonya yang Kim dan Kylie publikasikan dalam keadaan telanjang. 22 00:02:58,971 --> 00:03:00,848 Maafkan aku, ayah. Saya akan menghapusnya. 23 00:03:02,600 --> 00:03:04,351 -Maukah kamu mengantarku ke sekolah? -Duduk. 24 00:03:10,316 --> 00:03:11,775 Ajari aku orang orang yang kamu ajak bicara. 25 00:03:12,484 --> 00:03:13,527 Anak laki-laki? 26 00:03:15,112 --> 00:03:16,572 Anda dapat berbicara dengan teman-teman. 27 00:03:17,907 --> 00:03:19,283 Mereka akan mencoba berbicara dengan Anda. 28 00:03:21,744 --> 00:03:24,663 Saya tidak menerima permintaan pertemanannya, tapi beberapa mengirimiku pesan. 29 00:03:24,788 --> 00:03:25,789 Dan apakah Anda menjawabnya? 30 00:03:25,831 --> 00:03:27,416 Mereka sangat ngotot. 31 00:03:27,499 --> 00:03:28,626 Mereka ingin memprovokasi Anda. 32 00:03:29,376 --> 00:03:30,377 Dan kamu terjatuh. 33 00:03:31,503 --> 00:03:34,089 Analisis situasinya di dunia nyata, seperti yang aku ajarkan padamu. 34 00:03:35,716 --> 00:03:36,675 Mari kita lihat Malcolm. 35 00:03:37,301 --> 00:03:38,719 Dia hanya memposting foto dirinya. 36 00:03:39,011 --> 00:03:40,304 Dan lihatlah jenis jepretannya. 37 00:03:40,387 --> 00:03:42,848 Cobalah untuk berpura-pura menjadi orang lain Saya mengambil fotonya. 38 00:03:44,516 --> 00:03:45,976 Dan semua temannya adalah perempuan. 39 00:03:48,604 --> 00:03:49,813 Apakah Anda mengerti apa fungsinya? 40 00:03:52,441 --> 00:03:54,193 -Pria adalah... -Babi. 41 00:03:55,152 --> 00:03:56,028 Aku tahu. 42 00:03:56,654 --> 00:03:57,988 Bisakah kita pergi ke sekolah sekarang? 43 00:04:01,033 --> 00:04:02,117 Ya, ambil barangmu. 44 00:04:04,495 --> 00:04:05,663 Pikirkan itu... 45 00:04:06,413 --> 00:04:07,706 ...sebuah roller coaster. 46 00:04:09,124 --> 00:04:10,000 Anda akan... 47 00:04:10,376 --> 00:04:11,919 ...gugup pada awalnya. 48 00:04:12,503 --> 00:04:14,213 Bahkan... sedikit takut. 49 00:04:16,215 --> 00:04:18,175 Tapi kemudian... 50 00:04:19,635 --> 00:04:20,636 ...adrenalin... 51 00:04:21,178 --> 00:04:22,513 Terima kasih untuk teleponnya. 52 00:04:25,265 --> 00:04:27,017 Itu telepon rahasia kami. 53 00:04:48,747 --> 00:04:50,416 Mengapa kita tidak mulai... 54 00:04:51,041 --> 00:04:52,584 ...untuk melepas pakaian kita? 55 00:05:03,887 --> 00:05:04,722 Seksi sekali. 56 00:05:05,556 --> 00:05:06,432 Benar-benar? 57 00:05:07,224 --> 00:05:08,225 Tidak, bodoh. 58 00:05:32,541 --> 00:05:34,960 Sopir menemukannya ketika diunduh 59 00:05:35,878 --> 00:05:38,088 Wanita Kaukasia, berusia tiga puluhan. 60 00:05:38,547 --> 00:05:41,216 Dia mengalami banyak patah tulang lengan kiri, kedua kaki. 61 00:05:42,092 --> 00:05:44,094 -Apakah dia bunuh diri? -Kukira. 62 00:05:44,178 --> 00:05:45,220 Dia tidak mati karena benturan, 63 00:05:45,304 --> 00:05:46,930 tapi karena cedera dan cuaca 64 00:05:47,014 --> 00:05:48,432 Dia meninggal tak lama kemudian. 65 00:05:50,184 --> 00:05:53,520 Saya memperkirakan dia jatuh dari ketinggian lebih dari empat meter. 66 00:06:04,865 --> 00:06:06,992 Cari tahu trailernya berhenti. 67 00:06:07,993 --> 00:06:10,120 Dan periksa jembatan di rute Anda. 68 00:06:11,246 --> 00:06:13,540 Mungkin kita akan menemukan kamera keamanan. 69 00:06:14,750 --> 00:06:16,585 Mengalami trauma serius di pergelangan tangan 70 00:06:16,627 --> 00:06:18,128 dan hematoma tulang yang terkalsifikasi. 71 00:06:18,212 --> 00:06:19,171 Saya diikat. 72 00:06:19,671 --> 00:06:20,631 Sepertinya begitu. 73 00:06:20,672 --> 00:06:22,257 Mereka juga memberinya multivitamin dan 74 00:06:22,299 --> 00:06:23,258 kontrasepsi. 75 00:06:23,300 --> 00:06:25,511 Selain itu, mereka juga merusaknya gendang telinga. 76 00:06:26,136 --> 00:06:27,679 Tapi tengkoraknya masih utuh. 77 00:06:27,763 --> 00:06:29,973 Menurut ahli, Mereka menggunakan kompresor udara. 78 00:06:30,349 --> 00:06:31,517 Apakah mereka sudah mengidentifikasinya? 79 00:06:31,892 --> 00:06:32,810 Tidak. 80 00:06:33,060 --> 00:06:34,937 Siapapun yang melakukan ini punya banyak... 81 00:06:35,395 --> 00:06:37,147 ...kesabaran dan dedikasi. 82 00:06:38,315 --> 00:06:39,483 Jika kita beruntung, 83 00:06:39,566 --> 00:06:40,984 Ini adalah kasus obsesi yang terisolasi. 84 00:06:41,401 --> 00:06:42,820 Dan jika tidak, itu laki-laki 85 00:06:42,861 --> 00:06:44,822 yang suka menculik miliknya tamu. 86 00:06:52,287 --> 00:06:54,039 Halo. Ya Tuhan. 87 00:06:54,373 --> 00:06:55,332 Apa kabarmu? 88 00:07:00,546 --> 00:07:02,172 Jadi, Anda berada di area tersebut kejahatan dunia maya. 89 00:07:03,090 --> 00:07:04,383 Saya berhenti memberikan terapi. 90 00:07:05,592 --> 00:07:07,177 Sekarang saya menyelidiki profil. 91 00:07:07,219 --> 00:07:08,679 Saya melihat interaksinya... 92 00:07:08,762 --> 00:07:11,223 Saya tidak bisa masuk ke antarmukanya. Tidak bekerja. 93 00:07:11,306 --> 00:07:12,766 Salin kode itu dan buka kuncinya. 94 00:07:12,850 --> 00:07:14,601 Ini memang tugas yang sulit. 95 00:07:14,685 --> 00:07:16,687 mencoba untuk mendapatkan seseorang ungkapkan seluruh agenda Anda kepada kami 96 00:07:16,812 --> 00:07:18,522 tanpa menyebabkan orang lain mengikuti. 97 00:07:18,647 --> 00:07:19,648 Rakhel... 98 00:07:20,232 --> 00:07:21,150 Maaf, aku minta maaf. 99 00:07:21,483 --> 00:07:22,734 Laki-lakimu... kembali. 100 00:07:22,860 --> 00:07:23,694 Oke. 101 00:07:25,195 --> 00:07:26,196 Sangat bagus... 102 00:07:28,198 --> 00:07:31,034 Dengar, aku butuh datanya dari seorang pria yang menambahkan putriku. 103 00:07:31,118 --> 00:07:33,370 Bagus sekali, kamu masih melihatnya. Ini memberi saya kesenangan. 104 00:07:34,329 --> 00:07:35,831 -Dan Angie, bagaimana kabarnya? -Hanya... 105 00:07:36,081 --> 00:07:36,999 ...lakukan apa yang aku minta padamu. 106 00:07:38,667 --> 00:07:39,459 Terima kasih. 107 00:07:47,593 --> 00:07:48,635 Kelihatannya bagus. 108 00:08:02,149 --> 00:08:03,317 Apa-apaan ini? 109 00:08:05,986 --> 00:08:07,070 Siapa kamu? 110 00:08:09,781 --> 00:08:10,657 Dengar, 111 00:08:10,908 --> 00:08:12,284 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 112 00:08:14,494 --> 00:08:16,038 Dari 94 gadis yang dilecehkan... 113 00:08:16,079 --> 00:08:18,707 ...kamu bertemu 13 dan kamu tidur dengan 4. 114 00:08:18,790 --> 00:08:19,917 Atau apakah saya salah? 115 00:08:19,958 --> 00:08:20,792 saya tidak pernah... 116 00:08:22,085 --> 00:08:23,170 Saya tidak pernah memaksa mereka. 117 00:08:23,253 --> 00:08:25,923 Tidak banyak perbedaan antara memperkosa seseorang 118 00:08:25,964 --> 00:08:28,217 dan memaksa seorang gadis untuk tunduk. 119 00:08:29,593 --> 00:08:30,928 Apa-apaan? saya tidak merasa... 120 00:08:31,011 --> 00:08:34,097 92 ribu dolar dihemat dan 8 ribu saham. 121 00:08:34,348 --> 00:08:36,225 Saya akan mencari bantuan. 122 00:08:37,601 --> 00:08:38,810 Saya akan pergi ke terapi. 123 00:08:39,228 --> 00:08:40,437 Anda tidak akan membutuhkannya. 124 00:08:40,520 --> 00:08:41,772 Bagaimanapun, itu tidak berhasil. 125 00:08:42,022 --> 00:08:44,191 Itu ditunjukkan dalam kalimat Anda sebelumnya. 126 00:08:45,192 --> 00:08:47,736 Apa-apaan ini? Apa yang kamu lakukan padaku? 127 00:08:47,819 --> 00:08:48,695 Tanda tangani ini. 128 00:08:49,821 --> 00:08:52,491 Tabungan Anda akan dibagi di antara gadis-gadis yang kamu perkosa. 129 00:08:57,371 --> 00:08:58,288 Miliki satu. 130 00:08:58,705 --> 00:09:00,374 Dua kali sehari, sisanya hidupmu. 131 00:09:00,457 --> 00:09:02,167 Ini adalah penghambat testosteron. 132 00:09:02,209 --> 00:09:03,794 Dokter Anda akan meresepkannya untuk Anda. 133 00:09:04,127 --> 00:09:05,337 Apa yang akan terjadi padaku? 134 00:09:05,629 --> 00:09:06,630 Aku melucuti senjatamu. 135 00:09:07,464 --> 00:09:09,091 Itu masih ada, tapi sekarang... 136 00:09:09,508 --> 00:09:11,301 ... mustahil bagimu untuk memilikinya ereksi 137 00:09:11,343 --> 00:09:15,347 Kami juga mengambil bolamu, meskipun kamu belum pernah melakukannya. 138 00:09:16,473 --> 00:09:20,143 Jika Anda memberi tahu polisi rehabilitasi Anda, 139 00:09:20,269 --> 00:09:23,313 akan mengungkap gambarnya yang kamu sembunyikan dengan buruk 140 00:09:23,397 --> 00:09:24,398 di komputer Anda. 141 00:09:24,773 --> 00:09:27,734 Ke semua kontak Anda. 142 00:09:27,818 --> 00:09:29,987 Apakah kamu memahamiku? 143 00:09:55,095 --> 00:09:56,013 Mengapa ini? 144 00:09:56,805 --> 00:09:57,806 Itu terisolasi. 145 00:09:58,515 --> 00:10:00,434 Ini adalah perjalanan yang panjang dari mana saja. 146 00:10:01,560 --> 00:10:02,602 Mereka mengejarnya. 147 00:10:05,856 --> 00:10:07,107 Melompat adalah satu-satunya pilihan. 148 00:10:14,156 --> 00:10:15,490 Anda tidak akan menemukan banyak. 149 00:10:27,961 --> 00:10:29,212 Seharusnya masih hangat. 150 00:10:29,755 --> 00:10:31,006 Anda membeli roti yang saya suka. 151 00:10:32,382 --> 00:10:34,468 Kapan Anda akan membeli furnitur yang layak untuk rumah ini? 152 00:10:35,927 --> 00:10:38,347 Jika Anda ingin tempat duduk, Aku akan mencarikanmu sofa. 153 00:10:38,388 --> 00:10:39,723 Tidak, saya berbicara mewakili Anda. 154 00:10:39,806 --> 00:10:41,641 Ada seprai di atas segalanya... 155 00:10:41,725 --> 00:10:43,393 Aneh, bukan? Itu sebuah rumah. 156 00:10:43,477 --> 00:10:44,478 Itu untukmu. 157 00:10:47,731 --> 00:10:48,648 Mereka lucu. 158 00:10:48,732 --> 00:10:51,234 -Mereka adalah pencari lokasi. -Itu tidak terlalu bagus. 159 00:10:51,610 --> 00:10:52,944 Mereka memancarkan sinyal... 160 00:10:53,403 --> 00:10:54,488 ...dari ponsel. 161 00:10:54,571 --> 00:10:56,782 Jika Anda dekat dengan salah satunya, Saya akan dapat menemukan Anda. 162 00:11:00,577 --> 00:11:02,412 Apakah Anda harus menggunakan yang itu? Saya terlihat sangat kasar. 163 00:11:03,955 --> 00:11:05,874 Hei, bisakah kamu membantuku dengan ini? saya punya... 164 00:11:09,086 --> 00:11:10,087 Dan berkasku? 165 00:11:10,670 --> 00:11:13,090 Rakhel... Dia memilikinya karena dia berpikir bahwa... 166 00:11:13,215 --> 00:11:14,925 Saya ingin membacanya secara pribadi. 167 00:11:15,467 --> 00:11:16,343 Ya. 168 00:11:16,635 --> 00:11:18,261 -Dan dimana dia? -Makan siang. 169 00:11:19,137 --> 00:11:20,138 Sedang makan siang? 170 00:11:20,514 --> 00:11:21,556 Ya, dia makan. 171 00:11:23,975 --> 00:11:24,935 Apakah itu bayimu? 172 00:11:26,520 --> 00:11:27,396 Ya. 173 00:11:28,438 --> 00:11:29,606 Apakah Anda membawa bayi Anda ke tempat kerja? 174 00:11:30,232 --> 00:11:32,192 Ketika pacarku tidak bisa jaga dia... 175 00:11:32,818 --> 00:11:33,652 ...ya�. 176 00:11:34,861 --> 00:11:35,779 Dan apa...? 177 00:11:36,571 --> 00:11:37,489 Persetan. 178 00:11:39,866 --> 00:11:41,284 Anda bisa saja mengatakan sesuatu. 179 00:11:41,326 --> 00:11:44,121 -Apa yang akan aku lakukan? -Kamu bisa saja mengatakan sesuatu. 180 00:11:56,383 --> 00:11:58,468 Bukankah kamu pindah setahun yang lalu? 181 00:12:03,306 --> 00:12:05,267 Sekarang saya mengerti mengapa saya tidak melakukannya kamu mengundang 182 00:12:05,976 --> 00:12:06,810 Ya. 183 00:12:07,519 --> 00:12:08,645 Ini berhasil untuk saya. 184 00:12:08,937 --> 00:12:10,147 Tidak ada yang bilang itu harus cantik. 185 00:12:10,230 --> 00:12:11,231 Ibu ya. 186 00:12:11,648 --> 00:12:12,691 Saya akan melakukan apa yang saya inginkan. 187 00:12:13,483 --> 00:12:14,484 Anda melakukan apa yang Anda inginkan. 188 00:12:14,985 --> 00:12:15,986 Saya membuat pizza. 189 00:12:35,922 --> 00:12:37,591 Sudah kubilang kamu tidak akan menyukainya di sini. 190 00:12:39,259 --> 00:12:40,927 "Anda tidak ingin memiliki rumah lain waktu? 191 00:12:41,720 --> 00:12:43,430 Aku hanya ingin mandi dan kembali bekerja. 192 00:13:09,414 --> 00:13:10,415 Dia tidak akan datang. 193 00:13:10,624 --> 00:13:12,375 Aku bosan, aku ingin pulang. Datanglah untukku. 194 00:13:16,129 --> 00:13:18,173 Sekarang saya siap berangkat. 195 00:13:18,381 --> 00:13:19,549 -Terima kasih. -Oke. 196 00:13:22,260 --> 00:13:24,221 Yah... kamu menunggu cukup lama. 197 00:13:25,222 --> 00:13:26,556 Dimana ayahmu? 198 00:13:27,390 --> 00:13:28,225 Di penjara. 199 00:13:32,187 --> 00:13:33,230 Anda harus berdiri tegak. 200 00:13:33,313 --> 00:13:35,273 Anda memiliki payudara yang bagus, tunjukkan pada mereka. 201 00:13:55,252 --> 00:13:56,545 Ada seorang gadis muda di sini. 202 00:13:56,920 --> 00:13:58,421 Yang diucapkan dengan sangat buruk? 203 00:13:58,672 --> 00:13:59,631 Ya, dia. 204 00:14:00,715 --> 00:14:01,716 Itu sudah hilang. 205 00:14:50,974 --> 00:14:51,975 Apakah tidak apa-apa? 206 00:14:52,267 --> 00:14:53,727 Hei, kamu baik-baik saja? 207 00:14:53,810 --> 00:14:55,020 Pindahkan mobilmu! 208 00:14:55,103 --> 00:14:57,355 -Keluar dari jalan raya, pindahkan mobilmu. -Dia kaget. 209 00:14:57,439 --> 00:14:59,316 Pindahkan mobil sialanmu! 210 00:14:59,399 --> 00:15:01,651 Tidak apa-apa. aku membantumu... 211 00:15:03,528 --> 00:15:06,031 Tolong! Seseorang bantu kami! 212 00:15:06,531 --> 00:15:07,490 POLISI! 213 00:15:08,950 --> 00:15:10,327 -POLISI! -Kotoran. 214 00:15:10,368 --> 00:15:14,080 Dia mendorongku ke samping. Dia pasti mabuk atau apalah. 215 00:15:14,706 --> 00:15:16,666 Pak, tolong keluar dari kendaraan. Tolong. 216 00:15:20,253 --> 00:15:23,590 Ini memiliki ratusan profil terbuka. 217 00:15:23,673 --> 00:15:25,842 Itu terhubung ke perbarui secara otomatis, 218 00:15:25,884 --> 00:15:28,178 tapi jarang digunakan setengah kapasitas. 219 00:15:28,261 --> 00:15:30,513 Bagaimanapun, dia belajar secara otodidak. 220 00:15:30,639 --> 00:15:31,723 Mengapa saya mengenalinya? 221 00:15:31,848 --> 00:15:32,891 Dia adalah seorang hakim. 222 00:15:33,350 --> 00:15:34,351 Yang bagus. 223 00:15:34,934 --> 00:15:36,686 Dia menangani banyak kasus kriminal. 224 00:15:36,770 --> 00:15:38,772 Dan dia pensiun ketika keluarganya dibunuh. 225 00:15:39,064 --> 00:15:40,398 Rekan-rekan saya punya beberapa pertanyaan 226 00:15:40,523 --> 00:15:42,108 tentang perlengkapan di mobil Anda. 227 00:15:42,192 --> 00:15:44,194 Ada seorang gadis di luar sana, diculik 228 00:15:44,235 --> 00:15:45,236 Ya... 229 00:15:45,362 --> 00:15:47,614 Dia bilang dia memasang pelacak di salah satunya gadis 230 00:15:48,490 --> 00:15:49,783 Dan dia menggunakannya sebagai umpan. 231 00:15:49,866 --> 00:15:52,369 Sinyalnya terputus... di sini. 232 00:15:54,204 --> 00:15:55,372 Itu bergerak dan kami kehilangannya. 233 00:15:56,456 --> 00:15:57,916 Nyawa Anda dipertaruhkan! 234 00:15:57,957 --> 00:16:01,336 Sekarang! Saat ini! Dan kami di sini, berbicara! 235 00:16:03,254 --> 00:16:05,256 -Tn. Kerjasama -Keluar dan cari dia! 236 00:16:06,758 --> 00:16:09,636 -Pelacak, bagaimana cara kerjanya? -Dengan ponsel. 237 00:16:18,186 --> 00:16:20,814 Kami memiliki konfirmasi ponsel, drone mendeteksi sinyal. 238 00:16:21,272 --> 00:16:22,148 Dipahami. 239 00:16:23,650 --> 00:16:26,528 3-C-1-1-9, dua menit setelah Jembatan Hudson. 240 00:16:29,739 --> 00:16:31,866 10-4. Kosongkan area untuk U.A.V. 241 00:16:32,409 --> 00:16:33,410 Dipahami. 242 00:16:34,786 --> 00:16:36,371 Sinyal pencari lokasi sedang memuat. 243 00:16:36,413 --> 00:16:37,831 Transmisi dari drone. 244 00:16:40,250 --> 00:16:41,334 Target yang dilokalkan. 245 00:16:41,960 --> 00:16:43,878 Targetnya berjarak lima kilometer ke timur laut. 246 00:18:54,384 --> 00:18:55,301 Kotoran. 247 00:19:22,704 --> 00:19:25,623 Di tanah! Di tanah! Turun, sialan! 248 00:20:11,002 --> 00:20:12,921 Mengalami trauma pada jaringan struktural 249 00:20:13,004 --> 00:20:14,088 yang mengelilingi gendang telinga. 250 00:20:15,798 --> 00:20:16,758 Bisakah kamu mendengarku? 251 00:20:17,508 --> 00:20:20,428 Bagus. Aku akan kembali lagi nanti untukmu resonansi. 252 00:20:23,681 --> 00:20:24,599 Juli? 253 00:20:28,311 --> 00:20:30,605 Apakah Anda ingat berapa lama Anda berada terkunci? 254 00:20:35,443 --> 00:20:36,444 Tahukah kamu dia? 255 00:20:41,074 --> 00:20:43,451 Apakah Anda ingat melihat orang lain perempuan? 256 00:20:46,120 --> 00:20:49,248 Aku sangat menyesal harus bertanya padamu. ini. 257 00:20:57,048 --> 00:20:59,509 -Apakah kamu baik-baik saja? -Aku baik-baik saja, dia tidak menyentuhku. 258 00:21:00,760 --> 00:21:01,719 Sangat menyesal. 259 00:21:03,012 --> 00:21:03,930 Tidak apa-apa. 260 00:21:04,847 --> 00:21:06,975 -Apakah kamu punya waktu sebentar? -Pergilah ke neraka. 261 00:21:10,812 --> 00:21:13,022 Mereka perlu mempertimbangkan kembali siapa mereka sebenarnya melakukan. 262 00:21:13,064 --> 00:21:14,023 Apa yang kita lakukan? 263 00:21:14,107 --> 00:21:16,067 Karena saya yakin bahwa kami menangkapnya. 264 00:21:16,776 --> 00:21:17,694 Ayo pulang. 265 00:21:18,486 --> 00:21:19,862 Polisi tidak berguna. 266 00:21:21,072 --> 00:21:23,032 Mereka hanya muncul ketika semuanya sudah terjadi. 267 00:22:18,963 --> 00:22:19,964 Simon Stull. 268 00:22:22,550 --> 00:22:24,135 Apakah nama anda Simon Stulls? 269 00:22:38,608 --> 00:22:39,609 Simon Stull. 270 00:22:40,443 --> 00:22:41,944 Sebagai catatan, apa saja biarkan dia berkata, 271 00:22:42,070 --> 00:22:43,112 akan digunakan untuk melawanmu 272 00:22:43,237 --> 00:22:44,155 di hadapan pengadilan. 273 00:22:45,073 --> 00:22:47,158 �Dia ingin Negara menugaskannya a pengacara? 274 00:22:48,785 --> 00:22:51,662 Katakan "tidak" jika Anda menolak penggunaannya dari pengacara yang ditunjuk pengadilan. 275 00:22:54,540 --> 00:22:55,374 Tidak. 276 00:23:01,798 --> 00:23:03,341 Lahir pada tahun 1987. 277 00:23:05,051 --> 00:23:07,261 Pemilik rumah di Maggie jalur 42. 278 00:23:10,681 --> 00:23:12,100 Katup bertekanan. 279 00:23:12,850 --> 00:23:14,185 Itu dibuat khusus. 280 00:23:14,769 --> 00:23:16,979 Oleh karena itu tidak menyebabkan kerusakan pada tengkorak 281 00:23:17,021 --> 00:23:17,980 Udara mengalir. 282 00:23:18,314 --> 00:23:19,982 Dan itu merusak jaringan lunak, bukan jaringannya tulang. 283 00:23:23,528 --> 00:23:26,030 Di sana cukup nyaman. 284 00:23:27,156 --> 00:23:28,116 Ya. 285 00:23:28,199 --> 00:23:29,992 Hal ini menyebabkan penderitaan bagi banyak orang, 286 00:23:30,076 --> 00:23:32,245 dan yang terbaik yang dapat Anda lakukan sekarang adalah untuk membantu kita. 287 00:23:37,708 --> 00:23:39,043 Itulah caraku membuatnya tuli. 288 00:23:42,672 --> 00:23:44,924 -Kamu meminta untuk berada di sini. -Dan aku memintamu untuk tidak berada di sana. 289 00:24:02,108 --> 00:24:03,025 Simon... 290 00:24:15,746 --> 00:24:16,873 Apakah ini membuatmu takut? 291 00:24:25,548 --> 00:24:26,549 Bisakah kamu mendengarku? 292 00:24:31,888 --> 00:24:33,306 Anda dapat mendengar saya, kan? 293 00:24:36,267 --> 00:24:37,435 Biarkan aku pulang. 294 00:24:40,229 --> 00:24:41,898 Saya sangat mencintai diri saya sendiri. 295 00:24:43,482 --> 00:24:44,775 Sangat banyak. 296 00:24:45,735 --> 00:24:46,736 Sangat banyak. 297 00:24:47,403 --> 00:24:48,571 Sangat banyak. 298 00:24:50,406 --> 00:24:51,407 Sangat banyak. 299 00:25:59,892 --> 00:26:00,810 Sarah! 300 00:26:02,687 --> 00:26:03,521 Sarah! 301 00:26:05,648 --> 00:26:06,691 Sarah Collins! 302 00:26:07,024 --> 00:26:07,984 Sarah! 303 00:26:08,276 --> 00:26:09,986 Hai. Anda tidak dapat melakukan itu di sini. 304 00:26:10,278 --> 00:26:11,654 Mereka bilang ada yang masih hidup. 305 00:26:11,737 --> 00:26:13,656 Anda akan meminta petugas untuk melakukannya bantuan. 306 00:26:13,781 --> 00:26:14,699 Dengar, dia akan membantumu. 307 00:26:14,824 --> 00:26:15,908 Hilang... 308 00:26:15,992 --> 00:26:18,077 -Ya, tuan. -Dia menghilang empat tahun lalu. 309 00:26:29,505 --> 00:26:30,381 �Ayah�! 310 00:29:08,205 --> 00:29:11,125 Dia telah melihat bayangannya selama tiga jam tanpa bergerak. 311 00:29:11,709 --> 00:29:12,668 Itu disebut rasa bersalah. 312 00:29:14,670 --> 00:29:16,338 Saya tidak bisa membacanya. 313 00:29:18,048 --> 00:29:22,011 Dia tidak berdaya, tetapi lebih bersifat sosial daripada fisik. 314 00:29:22,720 --> 00:29:24,930 Ini seperti sebuah kelainan disintegrasi kekanak-kanakan. 315 00:29:27,433 --> 00:29:29,185 Saya beritahu Anda baik atau buruknya berita? 316 00:29:31,520 --> 00:29:32,438 Yang buruk. 317 00:29:33,147 --> 00:29:35,608 Mereka menemukan banyak DNA yang tidak teridentifikasi di rumah itu. 318 00:29:37,776 --> 00:29:40,196 Itu akan menjadi tugas Anda untuk menyelidikinya kepala. 319 00:29:41,864 --> 00:29:43,199 Dan cari tahu apa yang dia lakukan. 320 00:29:44,533 --> 00:29:46,535 Ada banyak keluarga yang memerlukan penutupan. 321 00:29:48,120 --> 00:29:49,205 Dan yang bagus? 322 00:29:50,289 --> 00:29:51,582 Dia takut padaku. 323 00:29:52,791 --> 00:29:55,211 Jadi aku akan pergi makan. 324 00:29:57,171 --> 00:29:59,089 Dan mungkin aku akan tidur selama seminggu. 325 00:30:03,552 --> 00:30:05,054 Sekarang aku merasa iri. 326 00:30:07,264 --> 00:30:09,183 Saya tidak ingin berada di sini atau di rumah saya. 327 00:30:41,090 --> 00:30:42,424 Berbaringlah bersamaku, ayah. 328 00:30:45,427 --> 00:30:46,428 Saya tidak bisa tidur nyenyak. 329 00:30:47,304 --> 00:30:48,889 Atau tunggu sampai aku tertidur. 330 00:31:18,502 --> 00:31:20,296 Seperti apa kamu saat seusiaku? 331 00:31:22,464 --> 00:31:23,382 Sebuah bencana. 332 00:31:27,303 --> 00:31:29,555 Pamanmu Charlie dan aku kami sedang mengendarai sepeda di pantai 333 00:31:29,638 --> 00:31:30,639 sepanjang hari 334 00:31:33,601 --> 00:31:35,185 Kami tertidur di pasir 335 00:31:35,978 --> 00:31:37,646 Dan kami bangun sampai hari mulai gelap 336 00:31:40,691 --> 00:31:42,318 Nenekmu kesal. 337 00:31:46,113 --> 00:31:47,656 Saya selalu mendapat masalah. 338 00:33:51,405 --> 00:33:52,364 Apa? 339 00:33:53,115 --> 00:33:54,575 Apa yang sedang kamu lakukan? 340 00:33:54,616 --> 00:33:55,784 Apa yang sedang kamu lakukan? 341 00:33:55,868 --> 00:33:58,662 Siapa yang masih di luar sana? Siapa itu? 342 00:33:58,871 --> 00:33:59,872 Cukup! 343 00:34:00,622 --> 00:34:02,750 -Aku mengadaptasi ruang bawah tanah sialan itu! -Apa? 344 00:34:03,167 --> 00:34:04,918 Membunuh enam petugas polisi! 345 00:34:05,294 --> 00:34:06,295 Yang terjadi! 346 00:34:07,880 --> 00:34:09,590 Dasar bodoh! 347 00:34:20,851 --> 00:34:22,978 Keluar! Pergi! 348 00:34:23,020 --> 00:34:24,021 Simon... 349 00:34:27,316 --> 00:34:28,317 Sesat! 350 00:34:28,650 --> 00:34:29,651 Tidak apa-apa. 351 00:34:29,693 --> 00:34:31,236 -Aku tidak menginginkan ini. -Simon! 352 00:34:33,155 --> 00:34:34,490 Ini bukan permainan. 353 00:34:35,324 --> 00:34:36,325 Ya, benar. 354 00:34:37,284 --> 00:34:38,243 Ya, benar. 355 00:34:39,369 --> 00:34:40,370 Ya, benar. 356 00:34:40,704 --> 00:34:41,580 Apa? 357 00:34:42,623 --> 00:34:45,834 Ayo mainkan sesuatu. Semuanya setara. 358 00:34:48,212 --> 00:34:50,422 -Oke. -Sesat! 359 00:34:50,506 --> 00:34:51,381 Tidak apa-apa. 360 00:34:51,673 --> 00:34:53,383 Jangan khawatir, Anda melakukannya dengan benar. 361 00:34:53,467 --> 00:34:55,010 Melanjutkan. Ajari aku. 362 00:34:55,052 --> 00:34:57,095 Ayah kami akan membakar kami di dalam hutan. 363 00:34:57,179 --> 00:34:58,680 Tunjukkan padaku cara bermain. 364 00:35:01,183 --> 00:35:02,059 Panas yang membekukan. 365 00:35:02,643 --> 00:35:03,644 Dingin sekali. 366 00:35:05,729 --> 00:35:07,731 Mereka harus bermain atau pakaian mereka akan terbakar. 367 00:35:07,856 --> 00:35:09,525 Pakaiannya selalu terbakar. 368 00:35:10,526 --> 00:35:12,528 Saat Anda membungkusnya, mereka mencoba melakukannya melarikan diri. 369 00:35:12,778 --> 00:35:14,863 Mereka mencoba melarikan diri, tetapi tidak pernah berhasil. mereka mencapainya. 370 00:35:14,947 --> 00:35:16,740 Mereka tidak pernah berhasil melarikan diri. 371 00:35:18,867 --> 00:35:19,952 Itu sangat bagus. 372 00:35:22,037 --> 00:35:25,040 Itu tidak mungkin. terkadang mereka menggonggong di dalam kandang seperti anjing. 373 00:35:25,415 --> 00:35:28,252 Dan mereka menggonggong dan menggonggong. 374 00:35:28,335 --> 00:35:29,545 Dan mereka ingin menggigitmu. 375 00:35:29,670 --> 00:35:30,963 Mereka ingin mencakarmu. 376 00:35:31,046 --> 00:35:34,716 Lalu mereka menendangmu dan menendangmu dan mereka menendang 377 00:35:36,343 --> 00:35:38,136 Dia senang atau kesal. 378 00:35:38,762 --> 00:35:39,763 Tidak pernah keduanya. 379 00:35:40,347 --> 00:35:42,099 Bersemangat seperti anak kecil... 380 00:35:43,141 --> 00:35:44,142 ...atau jahat. 381 00:35:45,853 --> 00:35:47,813 Jangan biarkan hal itu membodohi Anda. 382 00:35:48,480 --> 00:35:49,857 Pria itu jahat. 383 00:35:49,940 --> 00:35:51,066 Ada enam petugas polisi yang tewas 384 00:35:51,191 --> 00:35:53,569 saat mendaftarkan properti a orang kulit putih 385 00:35:53,610 --> 00:35:54,653 lebih dari 30 tahun. 386 00:35:54,903 --> 00:35:58,615 Diduga ia mempunyai beberapa wanita terkunci di ruang bawah tanah. 387 00:35:58,907 --> 00:36:00,409 Yang selamat sedang dihadiri 388 00:36:00,450 --> 00:36:01,577 di rumah sakit setempat. 389 00:36:01,910 --> 00:36:04,496 Langsung dari Minnesota, Berita KL. 390 00:36:12,045 --> 00:36:13,755 Halo, saya pikir Anda akan berada di sini. 391 00:36:14,131 --> 00:36:15,966 Pers ada di luar, Mereka menginginkan pernyataan. 392 00:36:17,509 --> 00:36:18,510 Apakah Anda punya pena? 393 00:36:19,595 --> 00:36:20,470 Ya. 394 00:36:21,305 --> 00:36:22,264 Tidak ada komentar. 395 00:36:23,223 --> 00:36:24,099 OKE. 396 00:36:27,436 --> 00:36:29,104 Hari ini saya ingin berbicara tentang uang 397 00:36:29,146 --> 00:36:30,355 yang kami temukan di rumahmu. 398 00:36:31,690 --> 00:36:34,693 Anda memiliki rekening bank, tetapi jarang menunjukkan penarikan. 399 00:36:35,944 --> 00:36:37,446 Dari mana uang itu berasal? 400 00:36:38,530 --> 00:36:39,531 Simon... 401 00:36:40,699 --> 00:36:42,159 Tahukah Anda dari mana uang itu berasal? 402 00:36:42,576 --> 00:36:44,661 Siapapun yang menemukannya, menyimpannya. 403 00:36:46,121 --> 00:36:47,623 Dimana kamu mendapatkannya? 404 00:36:48,957 --> 00:36:49,958 Di dalam mobil. 405 00:36:51,084 --> 00:36:52,961 Di luar pintu depan. 406 00:36:53,629 --> 00:36:54,880 Aku punya serangga di telingaku. 407 00:36:54,963 --> 00:36:56,298 Apakah ada yang membawakanmu uang? 408 00:36:56,340 --> 00:36:58,050 Mereka melewati salju 409 00:36:58,508 --> 00:37:00,469 Simon, siapa yang memberimu uang? 410 00:37:01,470 --> 00:37:02,471 Sinterklas. 411 00:37:04,806 --> 00:37:06,475 Dia mengunjungiku saat aku tidur. 412 00:37:06,516 --> 00:37:07,559 Dan kemudian dia pergi... 413 00:37:14,983 --> 00:37:16,735 Itu menghilang. 414 00:37:18,820 --> 00:37:19,738 Simon. 415 00:37:23,158 --> 00:37:24,368 Ceritakan tentang ibumu. 416 00:37:25,911 --> 00:37:26,787 Mati. 417 00:37:28,080 --> 00:37:29,039 Ibu meninggal. 418 00:37:31,041 --> 00:37:32,209 Ibu meninggal. 419 00:37:34,419 --> 00:37:35,420 Dia tidak mencintaiku. 420 00:37:37,839 --> 00:37:39,341 Tidak, ya dia mencintaiku. 421 00:37:40,384 --> 00:37:41,385 Ya dia mencintaiku. 422 00:37:43,804 --> 00:37:44,888 Apakah dia menyakitimu? 423 00:37:45,013 --> 00:37:45,847 TIDAK! 424 00:37:52,062 --> 00:37:53,689 Oke, ayolah. 425 00:37:54,898 --> 00:37:56,775 -Aku sudah muak dengan omong kosong ini. -Apa? 426 00:37:56,858 --> 00:37:58,068 Saya ingin dia hadir di pengadilan, hari ini. 427 00:37:58,151 --> 00:38:00,362 Tapi ada tanda-tandanya dari skizofrenia paranoid. 428 00:38:00,487 --> 00:38:01,738 Saya benar-benar tidak peduli. 429 00:38:01,863 --> 00:38:04,825 -Kami mengalami kemajuan... -Kita tidak perlu memahaminya. 430 00:38:04,908 --> 00:38:05,909 Aku tidak ingin dia ada di sini lagi. 431 00:38:06,159 --> 00:38:08,412 Ini seperti susu kadaluwarsa di lemari es. 432 00:38:08,537 --> 00:38:10,747 Pengadilan, hukuman, penjara. 433 00:38:11,248 --> 00:38:12,249 Dipahami? 434 00:38:17,462 --> 00:38:18,714 Saya butuh lebih banyak waktu. 435 00:38:19,506 --> 00:38:21,425 Memiliki ciri-ciri kepribadian banyak, 436 00:38:21,508 --> 00:38:23,010 Saya menciptakan realitas yang berbeda, 437 00:38:23,093 --> 00:38:26,138 tapi saya tidak tahu berapa banyak atau jika Anda menyadarinya. 438 00:38:30,726 --> 00:38:31,977 Saya pikir dia ingin menipu kita. 439 00:38:32,060 --> 00:38:35,605 Ayolah sobat, ini minggu yang panjang. dan juga hari. 440 00:38:35,689 --> 00:38:37,566 Bagaimana mungkin ada orang seperti dia.... 441 00:38:37,816 --> 00:38:38,900 Dengar. 442 00:38:38,984 --> 00:38:40,277 ...lakukan apa yang telah kamu lakukan... 443 00:38:40,736 --> 00:38:42,070 ...selama ini... 444 00:38:44,823 --> 00:38:46,241 ...tanpa ketahuan? 445 00:39:21,568 --> 00:39:22,611 Goyangkan pohon itu. 446 00:39:23,779 --> 00:39:25,947 Dan tangkap setiap orang yang jatuh. 447 00:39:26,698 --> 00:39:27,616 Ya, tuan. 448 00:39:54,309 --> 00:39:57,312 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak... 449 00:39:57,395 --> 00:39:59,189 Tidak, tidak, tidak. 450 00:39:59,523 --> 00:40:00,524 TIDAK... 451 00:40:29,344 --> 00:40:31,638 Tidak tidak tidak. 452 00:40:32,764 --> 00:40:33,682 Pembicaraan yang bagus. 453 00:40:37,811 --> 00:40:39,563 Itu bukan dia. Mereka membantunya. 454 00:40:39,646 --> 00:40:40,689 Saya tidak setuju. 455 00:40:40,772 --> 00:40:42,649 Dia mampu membuat perencanaan, bahkan dengan tak terduga... 456 00:40:42,691 --> 00:40:44,025 Dia benar-benar idiot! 457 00:40:44,067 --> 00:40:47,237 Yang pernah Anda lihat, ya, tapi ada lebih dari satu hal yang ada di pikirannya. 458 00:40:47,320 --> 00:40:48,738 Aku punya berkas ibumu. 459 00:40:51,616 --> 00:40:53,410 Amy Stulls, lahir tahun 1962. 460 00:40:53,493 --> 00:40:55,162 Dia bunuh diri pada tahun 1995. 461 00:40:56,538 --> 00:40:57,706 Mereka mengejar hantu. 462 00:40:57,914 --> 00:41:00,083 Saat bekerja lembur di pabrik tekstil, 463 00:41:00,167 --> 00:41:03,295 Dia diculik dan diperkosa pada tahun 1986. 464 00:41:03,920 --> 00:41:05,213 Dia dibuang ke danau. 465 00:41:05,714 --> 00:41:07,799 Dia selamat dan hamil Simon. 466 00:41:10,343 --> 00:41:12,137 Di mana alamat pabriknya tekstil? 467 00:41:20,979 --> 00:41:21,897 Sangat bagus. 468 00:41:23,148 --> 00:41:24,608 Mereka menemukan catatan bunuh diri. 469 00:41:29,613 --> 00:41:30,614 Dekatkan. 470 00:41:33,241 --> 00:41:34,242 Bersuka cita. 471 00:41:34,618 --> 00:41:35,619 Bersuka cita. 472 00:41:37,454 --> 00:41:39,706 Pelacur Yudas meninggal. 473 00:41:42,500 --> 00:41:44,836 Ayo ular, makan di kakiku. 474 00:41:47,088 --> 00:41:48,256 Api. 475 00:41:48,548 --> 00:41:49,549 Es. 476 00:41:51,676 --> 00:41:53,428 Orang mesum yang memperkosaku. 477 00:41:55,472 --> 00:41:58,016 Aku membiarkan uang kotormu akan diam 478 00:42:00,227 --> 00:42:01,728 Mereka seharusnya malu. 479 00:42:02,437 --> 00:42:03,438 Malu. 480 00:42:05,982 --> 00:42:06,983 Aku membencimu. 481 00:42:08,151 --> 00:42:09,236 Aku mencintaimu. 482 00:42:12,113 --> 00:42:15,867 Mencoba menyembunyikan kita, tapi iblis melihat segalanya. 483 00:42:18,370 --> 00:42:20,330 Anakku yang jahat. 484 00:42:21,373 --> 00:42:23,458 Anakku yang manis. 485 00:42:24,167 --> 00:42:25,543 Ibu sangat menyesal. 486 00:42:28,129 --> 00:42:30,006 Makhluk musim dingin ini sekarang gratis. 487 00:43:40,493 --> 00:43:42,162 Jadi... apakah akan sakit? 488 00:43:43,330 --> 00:43:45,582 Tidak. Jangan bodoh. 489 00:43:55,091 --> 00:43:57,052 -Di mana Cooper? -Hei, teman. 490 00:43:57,135 --> 00:43:58,470 Dasar idiot. 491 00:43:59,012 --> 00:44:01,848 Aku hanya berusaha bersikap baik. 492 00:44:02,265 --> 00:44:03,516 Aku butuh Cooper. 493 00:44:04,059 --> 00:44:04,893 Dia bisa mendengarmu. 494 00:44:05,852 --> 00:44:08,063 Maafkan aku, oke? Saya harus pergi. 495 00:44:09,397 --> 00:44:13,318 Warnai atau biarkan castren. 496 00:44:48,603 --> 00:44:50,939 Saya tidak terkejut dengan apa yang mereka hadapi. 497 00:44:51,022 --> 00:44:52,023 Para predator... 498 00:44:52,607 --> 00:44:56,277 ...mereka biasanya bertindak sendiri, tapi naluri mereka berlawanan. 499 00:44:57,028 --> 00:44:59,447 Mereka merasa nyaman mengetahui bahwa ada orang lain di luar, 500 00:44:59,572 --> 00:45:00,782 seperti mereka. penyendiri. 501 00:45:00,824 --> 00:45:02,909 Berikan pencerahan kepada saya tentang sifatnya tolong kriminal. 502 00:45:02,992 --> 00:45:05,036 Itu sebabnya orang-orangmu sekarat, atau tidak? 503 00:45:07,122 --> 00:45:08,331 Simon punya teman. 504 00:45:17,674 --> 00:45:18,591 Halo. 505 00:45:19,300 --> 00:45:20,552 Apa yang kamu lakukan di sini, idiot? 506 00:45:20,844 --> 00:45:22,637 Itu tidak bagus. 507 00:45:24,973 --> 00:45:25,932 Biar jelas, 508 00:45:26,641 --> 00:45:30,311 Saya tidak punya hak hukum tentang apa pun di properti ini. 509 00:45:30,728 --> 00:45:31,813 Mereka melakukan sesuatu yang ilegal 510 00:45:31,896 --> 00:45:35,692 dan apa yang mereka temukan di komputer tidak dapat diterima di pengadilan. 511 00:45:35,984 --> 00:45:38,319 -Kotoran. -Itu benar, idiot. 512 00:45:40,530 --> 00:45:41,823 Dan apa yang mereka coba lakukan? 513 00:45:42,323 --> 00:45:45,326 Saya sedang meretas drive simon maya 514 00:45:45,410 --> 00:45:47,495 dari apa yang saya yakini sebagai sumbernya dapat diandalkan, 515 00:45:47,579 --> 00:45:48,955 karena pertukaran. 516 00:45:49,706 --> 00:45:50,915 Mengapa kamu membantunya? 517 00:45:51,708 --> 00:45:53,001 Karena dia tidak mencoba untuk pergi tidur dengan saya. 518 00:45:53,042 --> 00:45:54,544 Saya juga tidak akan melakukannya, jika saya bisa. 519 00:45:55,336 --> 00:45:57,088 Itu layak. Kebanyakan dari mereka payah. 520 00:45:57,172 --> 00:45:59,674 -Tidak semuanya. -Bukan milikmu? 521 00:46:00,467 --> 00:46:01,509 Tidak, punyaku punya. 522 00:46:04,345 --> 00:46:05,346 saya memilikinya. 523 00:46:08,433 --> 00:46:10,643 Siapa kamu? 524 00:46:11,436 --> 00:46:12,812 Berapa banyak kasus yang Anda tangani? 525 00:46:12,854 --> 00:46:15,857 dimana rasa bersalahnya terlihat jelas, Tapi apakah juri mengabaikan bukti? 526 00:46:15,982 --> 00:46:19,194 Seperti pemerkosa yang menyuap agar bisa lolos. 527 00:46:19,235 --> 00:46:22,655 Jadi seseorang memiliki keberanian untuk menolak tawaran yang dibuatnya. 528 00:46:24,115 --> 00:46:25,074 Memprosesnya. 529 00:46:26,534 --> 00:46:28,661 Tapi juri tidak mendengarkan apa melakukannya. 530 00:46:28,745 --> 00:46:30,413 Itu tidak memberi Anda hak... 531 00:46:30,747 --> 00:46:32,957 tentang menghilangkan bola orang, atau ya? 532 00:46:33,208 --> 00:46:35,585 Jika seekor singa memakan seseorang... 533 00:46:36,211 --> 00:46:38,963 ...kau mengurungnya dan memberitahunya: "jangan lakukan itu lagi." 534 00:46:39,380 --> 00:46:41,591 Anda melepaskannya sepuluh tahun kemudian, dan apa yang terjadi? 535 00:46:41,716 --> 00:46:43,218 Tidak semua penjahat demikian binatang. 536 00:46:43,343 --> 00:46:44,052 Namun ada pula yang melakukannya. 537 00:46:44,886 --> 00:46:47,680 80 persen pemerkosa Mereka melakukannya lagi. 538 00:46:47,764 --> 00:46:51,100 Kita semua tahu bahwa mereka kembali jalanan. 539 00:46:51,601 --> 00:46:52,894 Tujuh bulan terakhir ini, 540 00:46:52,977 --> 00:46:55,396 dilepaskan sejauh 24 kilometer dari sekolah ini. 541 00:46:55,438 --> 00:46:57,899 5 dari 7 itu adalah predator aset. 542 00:46:58,900 --> 00:47:01,069 Kecuali Anda mengobati penyebabnya mendasari 543 00:47:01,152 --> 00:47:02,904 nalurinya untuk menyinggung: hormon. 544 00:47:02,987 --> 00:47:04,072 Ketika Anda melakukannya, 545 00:47:04,739 --> 00:47:07,242 residivisme turun menjadi lima persen sen. 546 00:47:07,325 --> 00:47:10,036 kamu tidak bisa berpikir bahwa seseorang akan melakukan kejahatan 547 00:47:10,119 --> 00:47:12,622 tanpa mempertimbangkan faktor sosial apa pun 548 00:47:12,705 --> 00:47:16,084 karena pemikiran itu sangat terbatas. 549 00:47:16,125 --> 00:47:17,752 Bagaimana cara berpikir itu semua orang Muslim adalah teroris. 550 00:47:17,835 --> 00:47:20,421 Saya tidak berbicara tentang warna kulit. 551 00:47:20,838 --> 00:47:23,299 Maksudku bisikan yang tak terbatas dalam pikiran predator. 552 00:47:23,383 --> 00:47:25,552 Itu memberitahunya: "lakukan, lakukan, lakukan." 553 00:47:31,349 --> 00:47:33,101 Kamu terlalu keras kepala untuk bertanya kenapa? 554 00:47:36,521 --> 00:47:37,522 Saya tahu alasannya. 555 00:47:38,356 --> 00:47:40,233 Anda pikir Anda dihukum karena melakukan servis penjara 556 00:47:40,316 --> 00:47:41,025 kepada para pemerkosa itu. 557 00:47:46,197 --> 00:47:47,407 Apa yang keluarga Anda alami... 558 00:47:48,950 --> 00:47:50,076 ...itu adalah sebuah tragedi 559 00:47:51,035 --> 00:47:53,121 Dan tidak peduli berapa banyak predator yang kamu coba, 560 00:47:55,456 --> 00:47:56,583 rasa bersalah yang kamu rasakan, 561 00:48:00,587 --> 00:48:01,713 Itu tidak akan pernah terhapus. 562 00:48:16,769 --> 00:48:19,480 Kami meretas server Anda, Saya sedang berbicara dengan seseorang bernama Hunter. 563 00:48:20,023 --> 00:48:21,149 Pemburu-71. 564 00:48:21,232 --> 00:48:24,193 Bahan peledak di dalam mobil Itu adalah pentaeritritol tetranitrat. 565 00:48:24,319 --> 00:48:25,820 Namun, dalam penggunaan umum, 566 00:48:25,903 --> 00:48:27,739 senyawa dan wishbone adalah unik. 567 00:48:27,822 --> 00:48:31,117 Intensitas tinggi, stabil, dampak yang menyelimuti dan padat. 568 00:48:31,159 --> 00:48:32,994 Mahal, kelas militer. 569 00:48:33,119 --> 00:48:36,372 Simon mengatakan itu Sinterklas Dia meninggalkan uang di depan rumahnya. 570 00:48:36,456 --> 00:48:38,625 Saya pikir itu Sinterklas membayar beberapa produsen. 571 00:48:38,708 --> 00:48:42,045 Mari kita mencari personel militer di negara bagian, 572 00:48:42,170 --> 00:48:43,379 lahir pada tahun 1971. 573 00:48:46,382 --> 00:48:48,635 Berapa banyak yang sudah mengikuti pelatihan? dalam bahan peledak? 574 00:48:50,011 --> 00:48:51,137 Apa yang pensiun... 575 00:49:15,161 --> 00:49:16,621 Mereka menembaki kita! 576 00:49:17,413 --> 00:49:18,414 Petugas jatuh! 577 00:49:21,876 --> 00:49:22,960 aku sedang meliput! 578 00:49:27,965 --> 00:49:28,966 Maju! 579 00:49:41,312 --> 00:49:43,272 Hentikan apinya! Berbalik! 580 00:49:43,356 --> 00:49:45,233 Pergi, pergi! 581 00:49:46,150 --> 00:49:47,110 Tunggu! 582 00:49:51,447 --> 00:49:52,907 Kami berdua tahu kenapa kamu datang. 583 00:49:55,952 --> 00:49:57,453 Anda menjual detonator kepada seorang pria 584 00:49:57,537 --> 00:49:59,539 yang menculik dan membunuh lebih dari sepuluh wanita. 585 00:50:00,790 --> 00:50:01,666 Apa? 586 00:50:02,041 --> 00:50:03,376 Apakah kamu tidak membaca koran sialan itu? 587 00:50:07,588 --> 00:50:08,881 Apa lagi yang kamu buat untuk itu? 588 00:50:10,591 --> 00:50:12,635 Pemblokir sinyal untuk ponsel. 589 00:50:12,719 --> 00:50:13,594 Bukankah begitu...? 590 00:50:17,306 --> 00:50:19,559 "Itulah orang yang menguncinya wanita? 591 00:50:20,727 --> 00:50:22,562 Ya, seseorang berhasil... 592 00:51:01,142 --> 00:51:02,685 Ceritakan tentang ibumu. 593 00:51:05,605 --> 00:51:06,814 Ceritakan padaku tentang dia. 594 00:51:09,525 --> 00:51:10,818 Aku yakin dia membencimu. 595 00:51:16,657 --> 00:51:18,326 Dia mencintai dan melindungiku. 596 00:51:19,327 --> 00:51:20,745 Melindungimu dari apa? 597 00:51:22,371 --> 00:51:23,873 Aku tidak menjagamu. 598 00:51:23,956 --> 00:51:25,249 aku tidak mencintaimu. 599 00:51:26,417 --> 00:51:27,502 Tidak ada yang mencintaimu. 600 00:51:28,836 --> 00:51:30,713 Tidak ada. Anda tidak memiliki siapa pun. 601 00:51:31,172 --> 00:51:33,132 Anda tidak memiliki siapa pun untuk membantu Anda menemani, 602 00:51:33,174 --> 00:51:34,634 kecuali bayanganmu. 603 00:51:34,717 --> 00:51:36,219 Anda sendirian. 604 00:51:36,302 --> 00:51:39,180 Dimana Simon yang lain? Saya ingin berbicara dengan Anda. Dimana itu? 605 00:51:39,680 --> 00:51:41,516 -Rachel, tidak. -Ayo. 606 00:51:42,016 --> 00:51:44,310 Ayo. Ada apa? Apakah kamu suka payudara? 607 00:51:44,685 --> 00:51:46,312 Apakah kamu suka merantai wanita? 608 00:51:46,604 --> 00:51:49,023 Jika Anda menyukainya, ayo pergi. Ayolah, Simon. 609 00:51:49,065 --> 00:51:51,692 -Jangan lakukan itu. -Ayo pergi! Apa yang dia lakukan padamu? 610 00:51:51,776 --> 00:51:53,986 Ayo pergi! Katakan padaku apa yang dia lakukan padamu! 611 00:51:54,070 --> 00:51:57,365 -Rachel, tidak. -Katakan padaku, apa? Apa yang dia lakukan padamu? 612 00:51:57,490 --> 00:51:59,575 -Beri tahu saya! Ayo pergi! -Dia tidak pernah membiarkanku bermain! 613 00:51:59,700 --> 00:52:03,412 Aku selalu mengunci diri di dalam sangkar seperti monyet. 614 00:52:03,746 --> 00:52:05,623 -Seperti monyet! -Apa yang kamu lakukan padanya? 615 00:52:05,706 --> 00:52:07,083 Apa yang kamu lakukan pada ibumu? 616 00:52:07,458 --> 00:52:08,417 Mereka memaksaku. 617 00:52:09,418 --> 00:52:11,879 -Mereka menyuruhku melakukannya. -Siapa? 618 00:52:11,963 --> 00:52:15,174 -Mereka memberitahuku. -Siapa mereka? 619 00:52:15,258 --> 00:52:16,259 Mereka adalah... 620 00:52:17,593 --> 00:52:19,512 Ayo pergi! Siapa mereka? 621 00:52:19,554 --> 00:52:21,722 Siapa mereka? �Suara-suara di dalam dirimu kepala? 622 00:52:21,764 --> 00:52:24,642 Katakan padaku siapa mereka. Saya ingin berbicara dengan Simon yang lain. 623 00:52:24,725 --> 00:52:26,060 Saya ingin berbicara dengan pria itu! 624 00:52:27,019 --> 00:52:28,145 Akulah orangnya! 625 00:52:28,604 --> 00:52:30,064 Saya melakukan apa yang saya inginkan! 626 00:52:30,648 --> 00:52:32,441 �Anda ingat wanita yang apakah kamu membunuh? 627 00:52:32,900 --> 00:52:34,277 Saya ingat mereka. 628 00:52:34,819 --> 00:52:36,195 Saya ingat mereka. 629 00:52:36,237 --> 00:52:38,239 -Siapa yang pertama? -Mengapa? 630 00:52:39,115 --> 00:52:42,076 Aku benci itu. Dia mengikutiku kemana saja! 631 00:52:42,118 --> 00:52:43,119 Siapa? 632 00:53:00,928 --> 00:53:02,805 Ini datang untukmu. 633 00:53:02,889 --> 00:53:05,016 Saya menerimanya, Anda tahu, sehingga kamu akan beristirahat 634 00:53:05,099 --> 00:53:06,100 Terima kasih. 635 00:53:06,767 --> 00:53:07,768 Apakah kamu baik-baik saja? 636 00:53:08,060 --> 00:53:09,437 Ya, tapi ini hari yang panjang. 637 00:53:10,771 --> 00:53:12,857 Dan... apakah kamu ingin makan iga? 638 00:53:16,819 --> 00:53:18,321 Sayang, aku datang menjemput gadis itu. 639 00:53:19,947 --> 00:53:20,948 Sayang? 640 00:53:22,116 --> 00:53:23,159 Apakah kamu tertidur? 641 00:53:23,826 --> 00:53:24,744 Hei... 642 00:53:25,870 --> 00:53:26,787 Hei... 643 00:53:37,465 --> 00:53:38,466 Dari Marshall? 644 00:53:46,807 --> 00:53:48,809 Serangga musim dingin. Anda akan membeku atau terbakar. 645 00:53:48,893 --> 00:53:50,436 Tik tok, cepatlah, konyol. 646 00:53:51,395 --> 00:53:52,521 Semuanya keluar! 647 00:54:15,753 --> 00:54:19,757 Tahukah kamu? Saya harus berteriak pada semua orang sehingga mereka melakukan apa yang saya inginkan. 648 00:54:20,383 --> 00:54:21,384 Bukan kamu. 649 00:54:24,637 --> 00:54:25,680 Apa yang kamu lakukan di sini? 650 00:54:27,098 --> 00:54:28,766 Terlalu dingin dan ini sudah malam. 651 00:54:29,517 --> 00:54:30,434 Tidak... 652 00:54:31,185 --> 00:54:32,520 Aku tahu kamu tidak ingin berada di sini. 653 00:54:34,689 --> 00:54:36,273 Saya benci waktu luang. 654 00:54:37,858 --> 00:54:40,945 Istri saya memarahi saya karena dia tidak pernah beristirahat. 655 00:54:42,238 --> 00:54:45,700 Membuatku tidak nyaman untuk menginjakkan kakiku di mana milik mereka berada. 656 00:54:46,993 --> 00:54:47,910 Apakah kamu mengerti aku? 657 00:54:51,247 --> 00:54:54,834 Biasanya, kamu terlihat sangat buruk. Kamu hampir terlihat normal sekarang. 658 00:54:55,459 --> 00:54:56,377 Apa yang terjadi? 659 00:55:00,047 --> 00:55:00,881 Hanya... 660 00:55:06,012 --> 00:55:06,929 Anda tahu. 661 00:55:08,472 --> 00:55:11,225 Ancaman bom di stasiun. Semua orang mengungsi. saya ulangi. 662 00:55:11,350 --> 00:55:12,351 Semua orang mengungsi. 663 00:55:25,906 --> 00:55:26,907 Ayo pergi! Ayo pergi! 664 00:55:27,199 --> 00:55:28,868 Hei, kita harus pergi, ayo! 665 00:55:29,535 --> 00:55:32,997 Ayo cepat! Semuanya keluar sekarang! 666 00:55:53,059 --> 00:55:55,603 Pakai baju ini. Warnai itu! 667 00:56:03,486 --> 00:56:04,487 Kamu jatuh! 668 00:56:04,737 --> 00:56:05,738 Kamu jatuh! 669 00:56:09,533 --> 00:56:11,786 -Kamu terjatuh! -Diam! 670 00:56:15,331 --> 00:56:16,248 rakel, 671 00:56:16,749 --> 00:56:17,750 dimana itu? 672 00:56:18,292 --> 00:56:19,460 Di selnya. 673 00:56:19,919 --> 00:56:21,253 Paket itu milikmu. 674 00:56:29,136 --> 00:56:31,931 Dia tidak akan mengeksploitasi dirinya sendiri. Itu jebakan. 675 00:56:32,389 --> 00:56:35,059 -Kenapa tidak? -Karena permainannya akan berakhir! 676 00:56:35,309 --> 00:56:36,977 -Melalui salju mereka pergi -Hei! 677 00:56:37,019 --> 00:56:39,105 Kemana kita akan pergi? 678 00:56:39,814 --> 00:56:42,775 di kereta luncur Tertawa tanpa henti 679 00:56:46,153 --> 00:56:50,491 Lonceng jingle akan berbunyi Dengan kecemerlangan mereka, mereka akan mengumumkan 680 00:56:50,866 --> 00:56:55,746 Betapa menyenangkannya berjalan dan bernyanyi saat Natal 681 00:56:57,456 --> 00:56:58,332 Sial! 682 00:56:59,542 --> 00:57:01,919 Dimana itu? "Aku tidak akan pergi!" 683 00:57:02,002 --> 00:57:03,003 Simon! 684 00:57:40,291 --> 00:57:41,292 Alice! 685 00:57:41,792 --> 00:57:42,751 Alice! 686 00:57:43,043 --> 00:57:44,044 Alice! 687 00:57:51,218 --> 00:57:52,094 Alice! 688 00:58:00,186 --> 00:58:01,187 Ya Tuhan. 689 00:58:09,403 --> 00:58:10,404 Alice. 690 00:58:48,275 --> 00:58:49,777 Sejak kapan kamu memasak? 691 00:58:51,028 --> 00:58:52,529 Aku selalu memasak untuk ibumu. 692 00:58:54,031 --> 00:58:55,282 Hanya saja aku tidak punya alasan. 693 00:58:56,992 --> 00:58:57,993 Artinya, kamu... 694 00:58:58,410 --> 00:59:00,579 ...�Anda menyisir rambut Anda meskipun tidak ada orang yang mau sampai jumpa? 695 00:59:01,330 --> 00:59:02,206 Ya. 696 00:59:03,499 --> 00:59:04,583 Ini adalah contoh yang buruk. 697 00:59:05,251 --> 00:59:07,836 Ini bebas gluten, bukan? Saya alergi terhadap gluten. 698 00:59:09,797 --> 00:59:10,714 Anda tidak. 699 00:59:16,971 --> 00:59:17,846 Apa yang terjadi? 700 00:59:24,395 --> 00:59:25,980 Ketika ibumu dan aku melahirkanmu... 701 00:59:26,814 --> 00:59:29,149 ...dia sangat gugup padaku bekerja. 702 00:59:30,067 --> 00:59:31,360 SWAT berbahaya. 703 00:59:32,236 --> 00:59:34,989 Itu sebabnya saya berubah menjadi Pembunuhan, Ini lebih tenang. 704 00:59:38,701 --> 00:59:41,036 Namun saat kamu tiba, semuanya menjadi pribadi. 705 00:59:44,456 --> 00:59:45,874 Saya tidak mampu membelinya. 706 00:59:48,711 --> 00:59:49,753 Saya mencoba segalanya. 707 00:59:51,714 --> 00:59:52,715 Bahkan terapi. 708 00:59:55,342 --> 00:59:56,969 Bisakah Anda bayangkan saya menjalani terapi? 709 00:59:57,970 --> 00:59:59,096 Anda benci berbicara. 710 01:00:06,603 --> 01:00:08,939 Anda khawatir bahwa sesuatu yang buruk akan terjadi padaku? 711 01:00:09,732 --> 01:00:10,566 Tidak... 712 01:00:11,692 --> 01:00:12,693 Faktanya... 713 01:00:15,988 --> 01:00:17,072 aku tidak bisa... 714 01:00:18,615 --> 01:00:19,950 ...melihat dengan jelas. 715 01:00:27,750 --> 01:00:29,376 Saat kamu berbaring di malam hari... 716 01:00:30,419 --> 01:00:31,545 ...dan kamu mematikan lampunya... 717 01:00:32,379 --> 01:00:33,756 ...kamu melihat kamarnya, kan? 718 01:00:35,090 --> 01:00:36,925 Kemudian Anda menghidupkan dan mematikannya lagi waktu... 719 01:00:38,010 --> 01:00:39,053 ...kamu tidak dapat melihat apa pun. 720 01:00:41,597 --> 01:00:42,598 Orang yang aku kejar... 721 01:00:44,516 --> 01:00:45,726 ...hidup dalam kegelapan. 722 01:00:48,020 --> 01:00:50,898 Dan saya bisa melihatnya dengan mudah sampai kamu tiba. 723 01:00:56,737 --> 01:00:57,571 Karena... 724 01:00:59,490 --> 01:01:00,366 ...kamu adalah cahayanya. 725 01:01:53,043 --> 01:01:55,295 Tidak ada ponsel atau laptop sampai kembali 726 01:01:56,296 --> 01:01:58,215 saya mengerti. Tidak apa-apa, ayah. 727 01:02:05,639 --> 01:02:06,515 Hati-hati. 728 01:02:24,992 --> 01:02:26,785 Ibu Simon ingin bunuh diri. 729 01:02:26,869 --> 01:02:29,496 Setelah pemerkosaan, Dia harus pergi ke pusat psikiatris. 730 01:02:29,580 --> 01:02:31,874 Itu tidak masalah. File-filenya terkubur. 731 01:02:31,999 --> 01:02:32,666 Bukan ini. 732 01:02:32,708 --> 01:02:33,834 Negara mempunyai klausul spesifik 733 01:02:33,876 --> 01:02:36,628 untuk melindungi diri Anda jika terjadi sesuatu dari seorang pasien yang melakukan bunuh diri. 734 01:02:42,718 --> 01:02:46,346 Catatan dari pusat-pusat ini didukung setiap tahunnya. 735 01:02:47,514 --> 01:02:48,724 Simon tidak akan tahu. 736 01:02:50,476 --> 01:02:51,477 Tidak ada yang tahu. 737 01:02:52,269 --> 01:02:53,729 Ini hanya membuang-buang waktu. 738 01:02:56,190 --> 01:02:57,024 Ini Marshall. 739 01:02:57,107 --> 01:02:59,193 Saya membutuhkan dua tim dalam file psikiatris. 740 01:02:59,234 --> 01:03:01,612 Ada lorong yang penuh dengan barang di sini. di bawah. 741 01:03:01,695 --> 01:03:02,571 Saya mengerti! 742 01:03:05,032 --> 01:03:05,949 Oke, tunggu. 743 01:03:07,451 --> 01:03:08,660 Apakah kamu ingin bertemu ibunya? 744 01:03:09,119 --> 01:03:10,329 Amy Stull. 745 01:03:10,913 --> 01:03:12,539 A-X-O-P-3-9-2. 746 01:03:14,374 --> 01:03:15,250 Ya... 747 01:03:15,667 --> 01:03:17,211 Kelihatannya bagus. Apakah dia tidur? 748 01:03:18,504 --> 01:03:19,588 Lebih baik dari sebelumnya. 749 01:03:19,713 --> 01:03:20,547 Dan apakah kamu makan? 750 01:03:21,340 --> 01:03:22,216 Selalu. 751 01:03:23,300 --> 01:03:27,054 Dia masih menolak USG. Para dokter ingin membantu Anda. 752 01:03:27,262 --> 01:03:28,180 Lihat. 753 01:03:30,307 --> 01:03:32,184 Saya mulai membelikannya barang-barang bagus. 754 01:03:33,101 --> 01:03:36,522 Saya berasumsi saya membelinya dengan uang kompensasi. 755 01:03:37,523 --> 01:03:40,067 Apakah menurut Anda, setelah apa melakukan, 756 01:03:40,108 --> 01:03:42,861 Akankah dia meninggalkannya sendirian dengan bayinya? 757 01:03:42,903 --> 01:03:45,572 Yang lain menganggap itu bagus laki-laki. 758 01:03:46,156 --> 01:03:47,115 Saya mengenalnya. 759 01:03:47,199 --> 01:03:49,159 Jika kita menemukan ayahnya, Kita akan menemukan Simon. 760 01:03:49,743 --> 01:03:51,620 Dan jika dia mengetuk pintumu... 761 01:03:52,120 --> 01:03:53,330 ...mencari anakmu? 762 01:03:53,413 --> 01:03:55,207 Yudas berdosa dan diampuni. 763 01:03:57,876 --> 01:03:59,670 Kami menemukan file ibunya dalam berkas. 764 01:03:59,753 --> 01:04:01,213 1976, Amy Stulls. 765 01:04:01,547 --> 01:04:02,881 Pemerkosaan dan percobaan pembunuhan. 766 01:04:02,965 --> 01:04:05,175 Penyelesaian di luar hukum sebesar 1,14 jutaan, 767 01:04:05,259 --> 01:04:06,885 tapi terdakwa tidak muncul dalam daftar. 768 01:04:07,302 --> 01:04:09,263 Kerja bagus. Bisakah kamu datang ke stasiun? 769 01:04:10,138 --> 01:04:11,223 saya akan mencoba. 770 01:04:16,853 --> 01:04:18,105 Buatlah diri Anda nyaman. 771 01:04:28,949 --> 01:04:30,200 TERTUDUH DIBAYARKAN SECARA TUNAI 772 01:04:31,994 --> 01:04:33,161 Dia menutupi jejaknya dengan sangat baik. 773 01:04:36,039 --> 01:04:36,873 Ya? 774 01:04:37,082 --> 01:04:38,750 nama ayah Itu tidak ada dalam laporan apa pun 775 01:04:38,834 --> 01:04:40,669 dan aku tidak dapat menemukan apa pun tentang dia dalam basis data. 776 01:04:41,086 --> 01:04:43,797 Jika komisaris telah memberi saya waktu sialan yang kubutuhkan, 777 01:04:43,880 --> 01:04:45,340 bukannya membentakku, 778 01:04:45,424 --> 01:04:48,427 mungkin kita punya petunjuk dimana dia? 779 01:04:48,510 --> 01:04:49,678 Anda akan mengungkapkannya seperti itu 780 01:04:49,761 --> 01:04:51,471 pendapat profesional Anda tentang laporan? 781 01:04:52,598 --> 01:04:55,267 Dengar, kita tahu dia mengenalnya dan bahwa dia membayarnya. 782 01:04:55,517 --> 01:04:57,352 Kalau dia bukan pemilik pabrik tekstil, 783 01:04:57,436 --> 01:04:59,062 Cari pemilik gedung. 784 01:05:03,442 --> 01:05:04,651 Itu sedang ditambal. 785 01:05:05,986 --> 01:05:06,987 Industri MCG. 786 01:05:07,487 --> 01:05:09,531 Distributor tekstil dan pakaian persediaan. 787 01:05:09,656 --> 01:05:10,991 Didirikan oleh David McGovern. 788 01:05:11,033 --> 01:05:13,827 Dia baru saja menabrakkan mobilnya. bertentangan dengan Michael Cooper tertentu. 789 01:05:14,995 --> 01:05:15,996 Saya tidak melihatnya! 790 01:05:19,082 --> 01:05:21,418 Dia kaget! Ini akan baik-baik saja. 791 01:05:22,044 --> 01:05:24,504 McGovern juga presidennya dari dewan dermawan 792 01:05:24,588 --> 01:05:26,048 untuk Persiapan Flexton, 793 01:05:26,506 --> 01:05:28,675 di mana Anda tinggal saat ini, di kampus. 794 01:05:35,849 --> 01:05:37,934 -Teman-teman... -Ayo. 795 01:05:38,268 --> 01:05:40,020 Ayo. Cepat. Ikuti saya, untuk tolong. 796 01:05:45,233 --> 01:05:46,777 Ayo, ikuti aku. Masuk. 797 01:05:51,198 --> 01:05:52,032 Ya Tuhan! 798 01:05:52,282 --> 01:05:53,492 -Apa-apaan? -Oke! 799 01:05:53,575 --> 01:05:54,534 Santai! 800 01:05:54,618 --> 01:05:56,286 -Tidak, itu di sana. -Pintunya terbuka. 801 01:05:56,912 --> 01:05:58,872 Anda tidak akan mati! 802 01:05:59,748 --> 01:06:01,625 -Aku membencimu! -Letakkan pisaunya, Simon! 803 01:06:01,708 --> 01:06:02,876 Jatuhkan pisau sialan itu! 804 01:06:03,210 --> 01:06:04,169 Aku ingin beruangku. 805 01:06:05,045 --> 01:06:06,380 Tolong, beruangku. 806 01:06:08,507 --> 01:06:10,384 Cabul, cabul! 807 01:06:10,884 --> 01:06:13,178 Aku ingin beruangku! 808 01:06:13,220 --> 01:06:14,221 Apakah dia ayahmu? 809 01:06:15,013 --> 01:06:16,807 Aku ingin beruangku! 810 01:06:17,849 --> 01:06:19,851 Tolong, beruangku! 811 01:06:19,893 --> 01:06:21,728 Aku ingin beruangku! 812 01:06:22,229 --> 01:06:23,647 Simon, kenapa kamu melakukan ini? 813 01:06:23,897 --> 01:06:26,608 Aku benci dia, dia tidak akan meninggalkanku sendirian! 814 01:06:26,942 --> 01:06:28,026 Itu beruangku. 815 01:06:28,610 --> 01:06:30,237 Aku ingin beruangku. 816 01:06:31,238 --> 01:06:32,739 Aku ingin beruangku. 817 01:06:33,156 --> 01:06:34,574 Aku ingin beruangku! 818 01:06:34,991 --> 01:06:36,493 Bu, beruangku! 819 01:06:39,788 --> 01:06:42,749 Berikan saja dia beruang sialan itu, jalang. 820 01:06:47,587 --> 01:06:49,256 Lihat apa yang dia suruh aku lakukan. 821 01:06:51,633 --> 01:06:54,094 Cukup merengek seperti a sayang. 822 01:06:56,263 --> 01:06:58,724 Anda ingin tahu apa yang saya lakukan pelacur itu? 823 01:07:02,102 --> 01:07:04,896 Mereka berada di bus yang tidak kamu tidak tahu apa-apa. 824 01:07:06,148 --> 01:07:07,899 Berikan aku apa yang kamu inginkan. 825 01:07:08,650 --> 01:07:09,651 Beruangmu. 826 01:07:10,819 --> 01:07:15,031 Jika Anda bisa mendengarnya menangis seperti bayi sialan. 827 01:07:16,366 --> 01:07:18,660 Saya tidak ingin mendengarkannya lagi. 828 01:07:19,453 --> 01:07:20,328 Tutup mulutmu. 829 01:07:22,789 --> 01:07:23,790 Tidak ada beruang, 830 01:07:24,541 --> 01:07:25,834 tidak ada mayat. 831 01:07:27,502 --> 01:07:30,422 Anda hanya perlu bergerak itu bagus dan ketat... 832 01:07:40,974 --> 01:07:44,227 Jika aku memberimu ini, kamu akan memberitahuku segalanya. 833 01:07:56,072 --> 01:07:57,449 Samantha Crawley? 834 01:07:59,242 --> 01:08:00,285 Mati? 835 01:08:03,538 --> 01:08:04,664 Katherine Titus? 836 01:08:08,752 --> 01:08:09,628 TIDAK? 837 01:08:11,713 --> 01:08:12,714 Allison Woods? 838 01:08:16,468 --> 01:08:17,344 Apakah dia mati? 839 01:08:22,516 --> 01:08:23,934 Rebecca Chastain? 840 01:08:25,894 --> 01:08:26,770 Lara? 841 01:08:28,772 --> 01:08:29,689 Mati? 842 01:08:32,150 --> 01:08:33,527 Emily Richardson? 843 01:08:36,988 --> 01:08:38,365 Rachel Prudhome? 844 01:08:44,538 --> 01:08:45,872 Victoria Maringoff? 845 01:08:48,875 --> 01:08:49,876 Emily Phillips? 846 01:08:51,127 --> 01:08:52,045 Tidak. 847 01:09:21,157 --> 01:09:22,158 Pergilah ke neraka. 848 01:09:26,121 --> 01:09:27,622 Aku memasuki rumah sialanku. 849 01:09:27,747 --> 01:09:29,457 -Apa yang dilakukan semua orang di sini? -Itu tidak mungkin. 850 01:09:29,541 --> 01:09:30,876 Sudah ada di sini sejak kemarin sore. 851 01:09:30,959 --> 01:09:32,460 -Bernapaslah sedikit dan tenang. -TIDAK! 852 01:09:32,586 --> 01:09:33,128 Kerjasama 853 01:09:33,211 --> 01:09:34,462 Dengar, saya ingatkan Anda bahwa satu-satunya alasan 854 01:09:34,588 --> 01:09:35,630 kenapa kamu belum ditangkap... 855 01:09:35,755 --> 01:09:36,756 Hanya saja mereka sedang sibuk idiot. 856 01:09:36,840 --> 01:09:37,841 Kerjasama! 857 01:09:40,510 --> 01:09:41,928 Anda tahu, saya tidak akan rugi apa-apa. 858 01:09:42,804 --> 01:09:43,722 Temukan dia. 859 01:09:44,347 --> 01:09:45,932 Temukan gadisku hidup-hidup. 860 01:09:47,267 --> 01:09:49,519 Atau dia tidak akan menganggapku bertanggung jawab tentang apa yang terjadi selanjutnya. 861 01:10:05,827 --> 01:10:06,912 Dimana Lara? 862 01:10:10,749 --> 01:10:12,459 Izinkan saya meminta maaf. 863 01:10:13,293 --> 01:10:15,712 -Dan kemudian aku akan memberitahumu. -Permintaan maaf diterima. 864 01:10:16,463 --> 01:10:18,340 Tidak denganmu, bodoh. 865 01:10:19,049 --> 01:10:20,508 Dengan orang-orang di luar. 866 01:10:21,092 --> 01:10:23,929 biarkan aku meminta maaf untuk semua yang saya lakukan. 867 01:10:24,888 --> 01:10:27,307 Lalu aku akan memberitahumu di mana letaknya terakhir 868 01:10:29,601 --> 01:10:30,602 Apakah dia masih hidup? 869 01:10:31,144 --> 01:10:32,020 Ya. 870 01:10:33,521 --> 01:10:34,481 Tapi tic toc. 871 01:10:35,106 --> 01:10:36,024 Tik tok 872 01:10:36,358 --> 01:10:37,192 Tik tok 873 01:10:37,609 --> 01:10:38,485 Tik tok 874 01:10:38,860 --> 01:10:39,986 Tik tok 875 01:10:40,070 --> 01:10:42,656 Siapa anak pintar itu? 876 01:10:45,408 --> 01:10:47,535 Kami tidak bisa mengambil risiko kalah gadis lain 877 01:10:48,453 --> 01:10:49,913 Ini tidak akan berakhir dengan baik. 878 01:10:50,789 --> 01:10:52,123 Tentu saja tidak. 879 01:11:00,006 --> 01:11:02,676 -Kamu akan mati! - Biarkan dia mati! 880 01:11:04,177 --> 01:11:06,388 Tolong, tolong. 881 01:11:07,013 --> 01:11:08,139 Silakan. 882 01:11:09,307 --> 01:11:10,392 Tolong berhenti. 883 01:11:13,144 --> 01:11:14,479 Katakan saja kamu menyesal. 884 01:11:14,521 --> 01:11:15,438 Jika Anda mengatakan sesuatu yang lain 885 01:11:15,897 --> 01:11:18,149 ...kamu akan memohon untuk dikasihani kematian. 886 01:11:26,700 --> 01:11:28,994 -Aku ingin mengatakannya -Hei, apakah kamu mengambil istriku? 887 01:11:29,786 --> 01:11:31,871 Lihat fotonya, apakah kamu mengambilnya? 888 01:11:34,666 --> 01:11:35,583 Tidak, aku tidak melakukannya. 889 01:11:37,419 --> 01:11:38,586 Ini sangat jelek. 890 01:11:40,755 --> 01:11:42,382 Mereka tidak bisa menangkapku... 891 01:11:42,716 --> 01:11:44,426 ...karena polisi dan semua orang kamu 892 01:11:44,509 --> 01:11:47,345 mereka lebih idiot daripada pelacur yang diperkosanya. 893 01:11:47,887 --> 01:11:49,889 Kunci dia! 894 01:11:51,891 --> 01:11:52,976 Sangat tidak bahagia! 895 01:11:57,772 --> 01:11:59,691 Mereka akan mencoba menghukum mati Anda di sini dan di dalam pengadilan. 896 01:11:59,733 --> 01:12:01,818 Jadi dapatkan perhatian mereka dan kemudian pergi 897 01:12:03,820 --> 01:12:04,738 Pergi. 898 01:12:04,821 --> 01:12:05,780 Sama sekali tidak. 899 01:12:05,864 --> 01:12:07,824 Lara masih hidup dan dia tidak mau bicara bersamamu. 900 01:12:11,119 --> 01:12:12,620 OKE. Hati-hati. 901 01:12:29,763 --> 01:12:31,681 20-10, meninggalkan Crossland. 902 01:12:42,275 --> 01:12:43,735 10-15, Jalan Andover. 903 01:12:59,000 --> 01:13:02,253 Tunggu instruksi dari truk 10-15 melewati Andover. 904 01:13:02,337 --> 01:13:03,630 Di mana dia mengunci Lara? 905 01:13:22,899 --> 01:13:23,775 Dimana itu? 906 01:13:25,652 --> 01:13:26,736 Dimana Lara? 907 01:13:35,286 --> 01:13:36,329 Jeda 27. 908 01:13:40,542 --> 01:13:41,835 Satukan keduanya di layar. 909 01:13:43,086 --> 01:13:47,382 Kenapa kamu masih bersama suamimu? Kapan Anda tahu bahwa dia meniduri orang lain? 910 01:13:49,926 --> 01:13:50,969 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 911 01:13:56,349 --> 01:13:57,475 Kotoran! 912 01:14:31,050 --> 01:14:32,051 Persetan! 913 01:14:32,468 --> 01:14:34,637 Kemarilah, sakit. 914 01:14:34,721 --> 01:14:35,638 Kemarilah. 915 01:14:38,057 --> 01:14:38,892 Dimana itu? 916 01:14:39,475 --> 01:14:40,351 Dimana itu? 917 01:14:42,937 --> 01:14:44,564 Katakan padaku, sial! Beri tahu saya! 918 01:14:44,689 --> 01:14:46,357 Dimana Lara-ku? 919 01:14:47,192 --> 01:14:48,234 Katakan padaku, sial! 920 01:14:48,318 --> 01:14:49,319 Laraku! 921 01:14:49,736 --> 01:14:50,987 Dimana dia? 922 01:14:52,614 --> 01:14:55,408 Dimana Lara-ku? 923 01:14:57,202 --> 01:14:59,913 Dimana dia? Beri tahu saya! 924 01:15:13,301 --> 01:15:14,177 Anak baik. 925 01:15:15,929 --> 01:15:16,804 Anak baik. 926 01:15:18,556 --> 01:15:19,432 Ciuman. 927 01:15:29,984 --> 01:15:31,277 Singkirkan itu. 928 01:15:37,242 --> 01:15:38,243 Apakah itu Rachel? 929 01:15:38,826 --> 01:15:39,994 Rachel ada di sana! 930 01:15:40,119 --> 01:15:42,372 Anda memiliki remaja putri, dan saya memilikinya Rakhel. 931 01:15:42,997 --> 01:15:45,959 Rachel menyukaiku. Halo, Rakhel! 932 01:16:18,449 --> 01:16:19,325 Kotoran. 933 01:16:20,034 --> 01:16:20,910 Kotoran. 934 01:16:21,494 --> 01:16:22,495 Kotoran! 935 01:16:30,837 --> 01:16:31,713 Apa yang kamu punya? 936 01:16:31,921 --> 01:16:32,922 Ada dua... 937 01:16:33,298 --> 01:16:34,507 Ya saya tahu. Apa lagi? 938 01:16:34,549 --> 01:16:37,969 Dia berkata... siapa yang mempunyai anak bungsu. 939 01:16:38,428 --> 01:16:39,429 "Ambil" 940 01:16:40,096 --> 01:16:41,556 "Ambillah serangga musim dinginmu." 941 01:16:42,140 --> 01:16:43,433 "Mari kita lihat siapa yang keluar." 942 01:17:18,676 --> 01:17:20,219 Mereka bertukar tempat di kampus. 943 01:17:20,261 --> 01:17:21,262 Mereka berdua ada di sana. 944 01:17:21,721 --> 01:17:22,805 Dan kami hanya menangkap satu. 945 01:17:23,890 --> 01:17:25,475 Pikirkan tentang masa depan, bukan di masa lalu. 946 01:17:25,975 --> 01:17:27,185 Kemana saya akan membawanya? 947 01:17:28,644 --> 01:17:31,064 Tambahkan "bug musim dingin" ke kata kunci. 948 01:17:31,522 --> 01:17:33,691 Ayo bermain, serangga musim dingin 949 01:17:33,733 --> 01:17:35,401 serangga musim dingin serangga musim dingin 950 01:17:35,526 --> 01:17:37,737 Kemana kamu akan pergi di tengah salju? 951 01:17:37,779 --> 01:17:39,364 serangga musim dingin, serangga musim dingin musim dingin... 952 01:17:39,405 --> 01:17:40,198 Hei, hei. 953 01:17:41,324 --> 01:17:44,535 Jika ada yang berhasil keluar, kamu bisa menjadi yang berikutnya. 954 01:17:45,119 --> 01:17:47,538 -Dan kemudian kita berubah. -Kami berubah! 955 01:17:47,622 --> 01:17:48,706 Kami berubah. 956 01:17:49,415 --> 01:17:51,918 -Saya pikir kamu kesal -Lepaskan telingamu! 957 01:17:53,086 --> 01:17:54,337 Ya, aku marah padamu. 958 01:17:56,089 --> 01:17:57,632 Tapi aku mencintaimu. 959 01:17:59,258 --> 01:18:00,676 Kutu musim dingin, norovirus. 960 01:18:00,760 --> 01:18:01,594 Bukan itu. 961 01:18:02,428 --> 01:18:03,846 Serangga musim dingin, tas jinjing. 962 01:18:03,930 --> 01:18:04,931 Tidak, selanjutnya. 963 01:18:06,474 --> 01:18:10,019 Serangga musim dingin, persembahan hewan dikorbankan dalam api atau tenggelam 964 01:18:10,311 --> 01:18:11,979 Bukankah mereka membuang ibunya ke danau? 965 01:18:12,397 --> 01:18:14,315 Lokasinya tidak dalam laporan polisi. 966 01:18:15,817 --> 01:18:17,735 Maju cepat dua menit wawancara Amy Stulls. 967 01:18:19,237 --> 01:18:21,114 Senang rasanya membunuh ayah, bukan? 968 01:18:21,823 --> 01:18:23,533 Ya. Saya menyukainya, saya sangat menyukainya. 969 01:18:23,616 --> 01:18:26,536 Dan jika rasanya enak, itu bagus. Apakah kamu ingat? 970 01:18:27,662 --> 01:18:30,665 Ibu akan sangat senang bahwa dia tidak lagi mengejarku 971 01:18:30,748 --> 01:18:32,792 seperti cacing yang licin. 972 01:18:33,334 --> 01:18:35,461 Ayah hanya ingin menjadi temanmu. 973 01:18:36,587 --> 01:18:37,880 Seperti yang terjadi pada saya. 974 01:18:41,300 --> 01:18:44,220 Polisi mengira ayah sedang mencoba menyelamatkanmu 975 01:18:44,303 --> 01:18:45,304 Iya! 976 01:18:45,388 --> 01:18:46,472 Tapi sebenarnya aku melakukannya. 977 01:18:46,514 --> 01:18:47,849 Aku, itu aku. 978 01:18:48,975 --> 01:18:50,268 Karena aku mencintaimu. 979 01:18:50,643 --> 01:18:52,812 -Aku mencintai diriku sendiri. -Tidak ada orang lain yang mencintaimu. 980 01:18:55,148 --> 01:18:56,357 Hanya aku, bodoh. 981 01:18:56,691 --> 01:18:57,942 Saya suka Rachel. 982 01:18:58,484 --> 01:18:59,652 Rachel akan menjadi milikku. 983 01:19:00,153 --> 01:19:01,487 Karena dia menyukaiku. 984 01:19:01,529 --> 01:19:02,530 Dia menyukaiku. 985 01:19:03,698 --> 01:19:05,450 Sekarang aku punya kehidupan di dalam diriku. 986 01:19:06,742 --> 01:19:08,786 Dan tujuan saya adalah mempertahankannya disimpan. 987 01:19:09,370 --> 01:19:10,371 hidup. 988 01:19:10,872 --> 01:19:12,915 Jauh dari pandangan iblis. 989 01:19:49,535 --> 01:19:53,623 Saatnya bermain Bug Musim Dingin. Saatnya bermain Bug Musim Dingin. 990 01:19:53,748 --> 01:19:54,916 Kutu Musim Dingin, Kutu Musim Dingin. 991 01:20:01,214 --> 01:20:02,798 Ya, tidak apa-apa. 992 01:20:03,132 --> 01:20:04,717 Hei, hei! Hei, kemarilah. 993 01:20:05,635 --> 01:20:07,595 Saat Anda menemukannya, bunuh mereka. 994 01:20:08,137 --> 01:20:09,055 Untuk keduanya. 995 01:20:09,388 --> 01:20:10,223 Jangan pikirkan itu. 996 01:20:12,892 --> 01:20:14,227 Baiklah, ini dia! 997 01:20:40,753 --> 01:20:43,214 Es tidak akan memakan kakiku. 998 01:20:59,730 --> 01:21:01,315 Hampir, hampir! 999 01:21:03,317 --> 01:21:04,318 Lempar yang lain. 1000 01:21:12,493 --> 01:21:14,078 Hampir! Hampir! 1001 01:21:15,997 --> 01:21:16,831 Satu lagi! 1002 01:21:18,416 --> 01:21:19,709 Satu lagi! Satu lagi! 1003 01:21:23,379 --> 01:21:24,630 Rakhel! 1004 01:21:25,006 --> 01:21:26,799 Rakhel! 1005 01:21:27,758 --> 01:21:30,803 Berbaris, berbaris. 1006 01:21:33,639 --> 01:21:35,808 -Ya! -Berbaris... 1007 01:21:40,855 --> 01:21:41,772 Giliranku! 1008 01:21:42,398 --> 01:21:43,357 Giliranku! 1009 01:21:43,608 --> 01:21:45,109 -Giliranku! -Rachel... 1010 01:21:46,319 --> 01:21:47,236 Rakhel! 1011 01:21:50,531 --> 01:21:53,034 Serangga Musim Dingin! 1012 01:21:53,117 --> 01:21:54,368 Bakar, bakar, bakar! 1013 01:21:58,205 --> 01:21:59,373 Membakar! 1014 01:22:42,083 --> 01:22:43,793 Tunggu! Berhenti! 1015 01:22:46,712 --> 01:22:47,546 Berhenti! 1016 01:22:52,718 --> 01:22:54,595 Ya Tuhan. Ya Tuhan. 1017 01:23:10,277 --> 01:23:11,278 Cepat! 1018 01:23:16,117 --> 01:23:17,410 -Apakah kamu baik-baik saja? -Ya. 1019 01:23:18,285 --> 01:23:19,286 Tetap di sini. 1020 01:23:19,745 --> 01:23:20,663 Itu tidak akan terjadi. 1021 01:23:24,625 --> 01:23:25,751 Dia tidak memiliki asuransi. 1022 01:23:29,797 --> 01:23:31,632 Tunggu, kita harus memberitahunya Cooper bahwa aku baik-baik saja. 1023 01:23:31,716 --> 01:23:33,008 Dia akan khawatir. 1024 01:23:37,430 --> 01:23:38,472 Ya Tuhan. 1025 01:23:39,348 --> 01:23:41,142 Lihat aku. Lihat aku. 1026 01:23:41,809 --> 01:23:44,437 Aku tahu sepertinya tidak seperti itu sekarang, tapi kamu akan baik-baik saja. 1027 01:23:44,770 --> 01:23:45,771 Saya berjanji kepada Anda. 1028 01:23:46,647 --> 01:23:47,523 Oke? 1029 01:23:48,441 --> 01:23:49,400 Tidak apa-apa. 1030 01:23:49,775 --> 01:23:50,651 Bagus. 1031 01:26:35,065 --> 01:26:36,859 Dia memberitahuku apa yang kamu lakukan padanya. 1032 01:26:38,611 --> 01:26:39,945 Apakah Anda ingin melihat pria itu? 1033 01:26:40,446 --> 01:26:41,906 Apakah Anda ingin melihat pria itu? 1034 01:26:53,584 --> 01:26:54,877 Dasar jalang! 1035 01:27:14,480 --> 01:27:15,481 TIDAK! 1036 01:27:24,323 --> 01:27:26,367 Saya mencintai diri saya sendiri! 1037 01:27:26,909 --> 01:27:29,495 Saya mencintai diri saya sendiri! 1038 01:27:31,372 --> 01:27:32,748 Saya mencintai diri saya sendiri! 1039 01:27:37,378 --> 01:27:39,463 Saya mencintai diri saya sendiri! 1040 01:27:40,047 --> 01:27:41,840 Saya mencintai diri saya sendiri! 1041 01:27:41,924 --> 01:27:42,925 Biarkan saja! 1042 01:27:44,051 --> 01:27:45,052 Biarkan saja! 1043 01:27:45,761 --> 01:27:46,762 Saya mencintai diri saya sendiri. 1044 01:27:48,013 --> 01:27:51,100 -Aku mencintai diriku sendiri. -Biarkan dia pergi atau aku akan membunuhnya sekarang! 1045 01:27:52,351 --> 01:27:53,352 Aku tidak mendengarkanmu. 1046 01:27:53,894 --> 01:27:55,688 Bergerak! Dasar jalang! 1047 01:27:55,813 --> 01:27:57,690 Berdiri di sana, dasar jalang. 1048 01:27:59,984 --> 01:28:02,903 "Jangan sakiti dia atau kamu akan membunuhnya!" 1049 01:28:02,987 --> 01:28:05,531 Aku tidak mendengarkanmu. Anda harus lebih dekat. 1050 01:28:06,573 --> 01:28:08,283 -Ayo. -Jangan menyentuhnya. 1051 01:28:09,535 --> 01:28:11,412 Sudah kubilang jangan menyentuhnya! 1052 01:28:15,249 --> 01:28:16,750 Atau aku akan membunuhnya! 1053 01:28:19,753 --> 01:28:21,880 Saya akan menembaknya. Jangan sakiti dia. 1054 01:28:22,423 --> 01:28:23,424 Jangan menyentuhnya. 1055 01:28:24,091 --> 01:28:25,050 Biarkan saja! 1056 01:28:28,012 --> 01:28:29,013 Tidak... 1057 01:28:31,098 --> 01:28:32,725 Apakah Anda melihat apa yang akan terjadi? 1058 01:28:32,808 --> 01:28:34,810 - Apakah kamu melihat apa yang akan terjadi? -Itu cukup. 1059 01:28:35,019 --> 01:28:35,978 Cukup! 1060 01:28:36,061 --> 01:28:39,606 Aku akan menodongkan pistol ini ke pantatnya dan tembak dia. 1061 01:28:41,275 --> 01:28:44,403 Jika kita melintasi es, Kita akan mati sebentar lagi. 1062 01:28:48,115 --> 01:28:49,867 Dia akan jatuh ke dalam es sialan itu! 1063 01:28:50,826 --> 01:28:51,785 Ya Tuhan! 1064 01:28:52,119 --> 01:28:52,953 Ya Tuhan! 1065 01:28:54,913 --> 01:28:56,957 Apakah kamu pikir aku khawatir tentang kematian? 1066 01:28:56,999 --> 01:28:59,293 -TIDAK! -Kamu peduli jika dia mati, bukan? 1067 01:29:01,253 --> 01:29:03,088 aku pergi... 1068 01:29:03,130 --> 01:29:05,007 aku akan membunuhmu. 1069 01:29:05,758 --> 01:29:07,718 Pikirkan tentang semua yang Anda lakukan keluarkan. 1070 01:29:09,595 --> 01:29:10,763 Saya bisa memberikannya kepada Anda. 1071 01:29:11,513 --> 01:29:13,432 -Biarkan saja dia pergi. -TIDAK! 1072 01:29:13,474 --> 01:29:15,350 Rachel... pergi. 1073 01:29:16,685 --> 01:29:18,312 Arahkan senjatanya ke sini! 1074 01:29:18,395 --> 01:29:20,689 -Arahkan pistolnya ke sini! -Kotoran! 1075 01:29:21,190 --> 01:29:22,107 Pergi! 1076 01:29:26,779 --> 01:29:28,405 -Aku mencintaiku. -Kotoran! 1077 01:29:29,031 --> 01:29:30,616 aku mencintaiku. 1078 01:29:30,741 --> 01:29:31,992 aku mencintaiku. 1079 01:29:33,494 --> 01:29:34,787 aku mencintaiku. 1080 01:29:35,996 --> 01:29:37,247 Kamu mencintai saudaramu, kan? 1081 01:29:37,664 --> 01:29:38,957 -Ya. -Apakah kamu benar-benar menginginkannya? 1082 01:29:39,041 --> 01:29:40,417 -Ya, aku mencintai diriku sendiri. 1083 01:29:41,001 --> 01:29:42,002 -Ya? -Ya. 1084 01:29:43,045 --> 01:29:44,963 -Ya. -Baiklah, kemarilah. 1085 01:29:45,297 --> 01:29:47,257 -Kemarilah. -Peluk dia erat-erat. 1086 01:29:48,967 --> 01:29:50,844 -Oke. -Kemarilah. 1087 01:29:52,679 --> 01:29:53,555 Kemarilah. 1088 01:29:53,931 --> 01:29:54,973 Pergilah ke neraka! 1089 01:31:35,782 --> 01:31:36,783 Lara... 1090 01:31:37,993 --> 01:31:40,412 ...Aku menulis ini kalau-kalau aku mati. 1091 01:31:41,955 --> 01:31:43,832 Saya memasukkan instruksi ke dalamnya. 1092 01:31:46,418 --> 01:31:48,670 Meskipun kamu mengizinkanku menjadi kamu wali... 1093 01:31:49,254 --> 01:31:51,215 ...kamu juga milikku. 1094 01:31:55,385 --> 01:31:56,386 Cahayamu... 1095 01:31:57,554 --> 01:31:58,555 ...menyelamatkanku. 1096 01:32:01,016 --> 01:32:02,142 Sekarang, bersinarlah. 1097 01:32:25,582 --> 01:32:27,334 Halo. Kami tidak akan melakukan itu. 1098 01:32:27,626 --> 01:32:28,961 Kamu menyuruhku untuk memilih. 1099 01:32:36,468 --> 01:32:37,469 Siapa kamu? 1100 01:32:38,053 --> 01:32:39,930 Saya Rachel, saya bekerja dengan ayahmu. 1101 01:32:40,472 --> 01:32:41,473 Kamu pasti Faye. 1102 01:32:42,933 --> 01:32:43,850 Apakah kamu sudah menikah? 1103 01:32:46,520 --> 01:32:47,521 Saat ini ya. 1104 01:32:49,147 --> 01:32:50,649 Faye, Rachel menyelamatkanku. 1105 01:32:52,901 --> 01:32:53,777 Jadi apa? 1106 01:32:57,322 --> 01:32:58,615 Ayo, biarkan aku membantumu. 1107 01:33:04,246 --> 01:33:05,247 Tidak apa-apa. 1108 01:33:07,040 --> 01:33:08,041 OKE.